Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما هناك خطب بي
Bulgarian[bg]
Или проблемът е в мен.
Czech[cs]
Nebo je problém ve mě.
German[de]
Oder mit mir stimmt was nicht.
Greek[el]
Ή κάτι είναι στραβό με μένα.
English[en]
Or maybe there's something wrong with me.
Spanish[es]
O quizás me pase algo a mí.
Estonian[et]
Võib-olla on hoopis minul midagi viga.
Finnish[fi]
Tai ehkä minussa on jotain vialla.
French[fr]
Peut-être que c'est moi qui en ai un.
Hebrew[he]
או שאולי משהו לא בסדר איתי.
Croatian[hr]
Ili je nešto kako ne valja sa mnom.
Hungarian[hu]
Vagy velem van valami baj.
Dutch[nl]
Of misschien is er iets met mij.
Polish[pl]
A może ze mną.
Portuguese[pt]
Ou talvez haja algo de errado comigo.
Romanian[ro]
Sau poate e ceva cu mine.
Slovenian[sl]
Ali pa je nekaj narobe z mano.
Turkish[tr]
Ya da belki bende yanlış olan bir şey var.