Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zasedání se konají v Bruselu nebo na jiném místě, na němž se dohodnou vedoucí delegací.
Danish[da]
Møderne finder sted i Bruxelles eller et andet sted, der aftales mellem delegationernes ledere.
German[de]
Seine Sitzungen finden in Brüssel oder an einem anderen von den Delegationsleitern zu vereinbarenden Ort statt.
Greek[el]
Οι συνεδριάσεις πραγματοποιούνται στις Βρυξέλλες ή σε άλλον τόπο, ο οποίος αποφασίζεται κατόπιν συμφωνίας των επικεφαλής των αντιπροσωπειών.
English[en]
Meetings shall take place in Brussels or another place agreed by the heads of the delegations.
Spanish[es]
Las reuniones se celebrarán en Bruselas o en otro lugar acordado por los Jefes de delegación.
Estonian[et]
Koosolekud toimuvad Brüsselis või muus delegatsioonide juhtide poolt kokkulepitud kohas.
Finnish[fi]
Kokoukset järjestetään Brysselissä tai muussa valtuuskuntien johtajien sopimassa paikassa.
French[fr]
Les réunions se tiennent à Bruxelles ou dans un autre lieu convenu entre les Chefs de délégation.
Hungarian[hu]
Az üléseket Brüsszelben vagy a küldöttségek vezetői által megbeszélt egyéb városban tartják.
Italian[it]
Le riunioni si svolgono a Bruxelles o in un altro luogo scelto di comune accordo dai capi delegazione.
Lithuanian[lt]
Posėdžiai vyksta Briuselyje ar kitoje delegacijų vadovų sutartoje vietoje.
Latvian[lv]
Tās notiek Briselē vai kādā citā vietā pēc delegāciju vadītāju vienošanās.
Maltese[mt]
Il-laqgħat għandhom isiru fi Brussell jew f’post ieħor miftiehem bejn il-Kapijiet tad-delegazzjonijiet.
Dutch[nl]
De vergaderingen hebben plaats in Brussel of op een andere plaats die door de delegatiehoofden wordt overeengekomen.
Polish[pl]
Posiedzenia odbywają się w Brukseli lub w innym miejscu uzgodnionym przez szefów delegacji.
Portuguese[pt]
As reuniões realizam-se em Bruxelas ou num outro local acordado entre os chefes de delegação.
Slovak[sk]
Zasadnutia sa konajú v Bruseli alebo na inom mieste, na ktorom sa vedúci delegácií dohodnú.
Slovenian[sl]
Seje potekajo v Bruslju ali, po dogovoru med vodjama delegacij, v kakšnem drugem kraju.
Swedish[sv]
Sammanträdena skall äga rum i Bryssel eller på en annan ort som delegationscheferna kommer överens om.