Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بيننا إختلاف كبير أنا وأنت
Bulgarian[bg]
Двамата с теб не сме толкова различни.
Czech[cs]
Nejsme zase tak odlišní.
Danish[da]
Vi er ikke så forskellige du og jeg.
Greek[el]
Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, εσύ και εγώ.
English[en]
We are not so different, you and I.
Spanish[es]
Tú y yo no somos tan diferentes.
Estonian[et]
Me sinuga polegi nii erinevad.
Finnish[fi]
Emme ole kovin erilaisia, sinä ja minä.
Croatian[hr]
Ne razlikujemo se toliko, ti i ja.
Hungarian[hu]
Tudod, mi nem is különbözünk annyira.
Indonesian[id]
Kita tidak begitu berbeda, Kalian dan aku.
Italian[it]
Non siamo così diversi, tu ed io.
Japanese[ja]
色々 気 が 合 う とこ も あ る だ ろ ? !
Lithuanian[lt]
Mes abu nesame labai skirtingi.
Dutch[nl]
Wij verschillen niet zo veel, jij en ik.
Polish[pl]
Nie różnimy się od siebie tak bardzo.
Portuguese[pt]
Não somos assim diferentes, tu e eu.
Romanian[ro]
Noi doi nu suntem foarte diferiţi.
Russian[ru]
ћы с тобой не настолько разные,
Slovak[sk]
Nie sme až takí odlišní, ty a ja.
Serbian[sr]
Ne razlikujemo se toliko, ti i ja.
Turkish[tr]
Sen ve ben, çok da farklı değiliz.