Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنحرق ( شيكاغو ) إن لم تسجن أو تقتل
Bosnian[bs]
Razvalićemo Čikago do jaja ako te ne uhapse ili ne ubiju.
Czech[cs]
Získáme si celé Chicago, jestli se nenecháš zabásnout anebo zabít.
Danish[da]
Vi kommer til at fyre den af i Chicago, hvis ikke du bliver fængslet eller dræbt.
Greek[el]
Θα μας προσκυνάει κάποτε όλο το Σικάγο, αν δεν μπεις φυλακή ή αν δε σε σκοτώσουν.
English[en]
We'll burn Chicago down if you don't get your ass locked up or killed.
Spanish[es]
Acabaremos con Chicago si no te encierran ni te matan.
Finnish[fi]
Laitamme koko Chicagon polvilleen, ellet joudu linnaan tai tapetuksi.
French[fr]
On embrasera Chicago si tu te fais pas coffrer ou tuer.
Hebrew[he]
נכבוש את שיקגו אם לא תיכנס לכלא או תיהרג.
Croatian[hr]
Spalit će mo Čikago do temelja ako te ne uhite ili ubiju.
Hungarian[hu]
A lábunk előtt hever majd Chicago, ha nem csuknak be vagy nyírnak ki.
Indonesian[id]
Kita akan membakar Chicago asal kau tidak sampai membuat pantatmu terkunci atau dibunuh.
Italian[it]
Faremo impazzire Chicago, se non ti fai arrestare o uccidere.
Dutch[nl]
We zullen Chicago op zijn kop zetten, als je maar uit de gevangenis blijft en niet vermoord wordt.
Polish[pl]
Spalilibyśmy całe Chicago, gdybyś latał sobie na wolności.
Portuguese[pt]
Vamos arrasar Chicago, se não fores preso ou morto.
Romanian[ro]
O să facem praf Chicago, dacă nu eşti închis sau ucis.
Russian[ru]
Мы сожжем Чикаго до тла, если ты вляпаешься или тебя убьют.
Slovak[sk]
Získame si celé Chicago, ak sa nenecháš zabásnuť alebo zabiť.
Slovenian[sl]
Zakurila bova Chicago, če te ne bodo zaprli ali ubili.
Serbian[sr]
Rasturit ćemo Chicago ako ne završiš iza rešetaka ili pod zemljom.
Swedish[sv]
Vi kan erövra hela Chicago.
Turkish[tr]
Kendini hapse attırmaz ya da gebermezsen Şikago'yu yerle bir ederiz.