Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أنَّ لاتفيا ملزمة بالشروع في التحقيقات إذا توافرت معلومات تشير إلى أنَّ جريمةً ما قد ارتُكبَت.
English[en]
However, the opening of investigation is mandatory if there is information indicating that an offence has been committed.
Spanish[es]
Pero es obligatorio iniciar una investigación cuando existan indicios de que se ha cometido un delito.
French[fr]
Cependant, l’ouverture d’une enquête est obligatoire si des informations indiquent qu’une infraction a été commise.
Russian[ru]
Однако если имеется информация, свидетельствующая о совершении правонарушения, то проведение расследования является обязательным.
Chinese[zh]
但是,如有信息表明已犯下罪行,则必须启动调查。