Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
избира председател и заместник-председател на общото събрание с мнозинство от две трети от гласовете;
Czech[cs]
dvoutřetinovou většinou hlasů volí předsedu a místopředsedu valného shromáždění;
Danish[da]
vælge formanden og næstformanden for generalforsamlingen med to tredjedeles flertal
German[de]
wählt den Vorsitz und den stellvertretenden Vorsitz der Generalversammlung mit Zweidrittelmehrheit;
Greek[el]
εκλέγει τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο της γενικής συνέλευσης με πλειοψηφία δύο τρίτων·
English[en]
elect the Chair and Vice Chair of the General Assembly, by a two-thirds majority vote;
Spanish[es]
elegir al presidente y al vicepresidente de la Asamblea General, por mayoría de dos tercios;
Estonian[et]
valib kahekolmandikulise häälteenamusega üldkogu eesistuja ja asetäitja;
Finnish[fi]
valitsee yleiskokouksen puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kahden kolmasosan enemmistöllä annetuista äänistä;
French[fr]
élit le président et le vice-président de l’assemblée générale, à la majorité des deux tiers;
Croatian[hr]
bira predsjednika i potpredsjednika Opće skupštine dvotrećinskom većinom glasova;
Hungarian[hu]
kétharmados többségi szavazattal megválasztja a közgyűlés elnökét és alelnökét;
Italian[it]
elegge il presidente e il vicepresidente dell’Assemblea generale a maggioranza dei due terzi;
Lithuanian[lt]
renka Generalinės asamblėjos pirmininką ir pirmininko pavaduotoją dviejų trečdalių balsų dauguma;
Latvian[lv]
ievēl kopsapulces priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ar divu trešdaļu vairākuma balsojumu;
Maltese[mt]
teleġġi l-President u l-Viċi President tal-Assemblea Ġenerali, b’votazzjoni ta’ maġġoranza ta’ żewġ terzi;
Dutch[nl]
kiest de voorzitter en vicevoorzitter van de algemene vergadering, met een meerderheid van twee derde van de stemmen;
Polish[pl]
wybiera przewodniczącego i wiceprzewodniczącego walnego zgromadzenia większością dwóch trzecich głosów;
Portuguese[pt]
Elege o presidente e o vice-presidente da Assembleia Geral, por uma maioria de dois terços;
Romanian[ro]
alege președintele și vicepreședintele Adunării generale cu o majoritate de două treimi din voturi;
Slovak[sk]
volí predsedu a podpredsedu valného zhromaždenia dvojtretinovou väčšinou hlasov;
Slovenian[sl]
z dvotretjinsko večino glasov izvoli predsednika in podpredsednika generalne skupščine;
Swedish[sv]
välja ordförande och vice ordförande i generalförsamlingen, genom omröstning med två tredjedels majoritet,