Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успях да убедя изобретателя им да ги даде на Бюрото за стратегически операции.
Czech[cs]
Podařilo se mi přesvědčit vynálezce, aby to dal kanceláři pro strategické plánování.
Greek[el]
Κατάφερα να πείσω τον εφευρέτη να το δώσει στις μυστικές υπηρεσίες.
English[en]
I managed to convince the inventor to give it to the office of strategic services.
Spanish[es]
Me las arreglé para convencer al inventor para que lo diese a la oficina de servicios estratégicos.
Finnish[fi]
Onnistuin vakuuttamaan sen luojan antamaan laitteen strategiselle sotilasjohdolle.
Hungarian[hu]
Sikerült meggyőznöm a fetalálót, hogy ezt adja oda a stratégiai szolgáltatások irodájának.
Italian[it]
Riuscii a convincere l'inventore a cederla all'Office of Strategic Services.
Dutch[nl]
Ik heb de uitvinder kunnen overtuigen om het aan de overheid te geven.
Polish[pl]
Udało mi się przekonać twórcę by przekazał ją do biura operacji strategicznych.
Portuguese[pt]
Consegui convencer o inventor a dar isso ao escritório de serviços estratégicos.
Romanian[ro]
Am reuşit să conving inventatorul să o dea biroului de servicii strategice.
Russian[ru]
Мне удалось убедить изобретателя отдать устройство в службу стратегической безопасности.
Serbian[sr]
Uspela sam da ubedim izumitelja da je da službi strateških operacija.
Swedish[sv]
Jag övertygade uppfinnaren att ge den till strategiavdelningen.
Turkish[tr]
Mucidini Stratejik Servisler Ofisine vermesi için ikna ettim.