Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا " تعذيب سمك التونا سيئ السمعة. "
Bulgarian[bg]
Това е омразното " риба тон мъчение ".
Czech[cs]
Toto jsou neblaze proslulá tuňáková muka.
Danish[da]
Dette er den infame " tun-tortur ".
German[de]
Das ist die berüchtigte " Thunfischfolter ".
English[en]
This is the infamous " tuna torture ".
Spanish[es]
Ésta es la famosa " tortura del atún ".
Estonian[et]
See on kuulus " tuunikala piin ".
Finnish[fi]
Tämä on pahamaineista tonnikalakidutusta.
French[fr]
avec la fameuse, torture du thon,.
Hebrew[he]
זה " עינוי הטונה " הידוע לשמצה.
Croatian[hr]
Ovo je poznato " mučenje tunom ".
Hungarian[hu]
Ez a hírhedt tonhalas kínzás.
Dutch[nl]
Dit is de beruchte Tonijn-marteling.
Polish[pl]
To jest niesławna tortura tuńczykowa.
Portuguese[pt]
Esta é a infame " tortura do atum ".
Romanian[ro]
Asta e respingatoarea " tortura cu ton ".
Russian[ru]
Это мерзкая пытка тунцом.
Slovenian[sl]
Spoznal boš razvpito mučenje s tunino.
Serbian[sr]
Ovo je poznato " mučenje tunom ".
Swedish[sv]
Detta är den ökända " tonfisktortyren ".
Turkish[tr]
Bu en kötüsü, " Ton İşkencesi ".