Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Toto druhé hledisko vyvolává stejnou kritiku, jaká byla formulována v souvislosti s právem volit.
Danish[da]
Dette giver anledning til samme kritik som ovenfor, hvad angår valgret.
German[de]
Der zweite Aspekt gibt Anlass zur gleichen Kritik wie oben im Hinblick auf das aktive Wahlrecht.
Greek[el]
Η δεύτερη περίπτωση προκαλεί τις ίδιες επικρίσεις με τις διατυπωθείσες ανωτέρω όσον αφορά το δικαίωμα ψήφου.
English[en]
The second aspect provokes the same criticism as formulated above with respect to the right to vote.
Spanish[es]
El segundo aspecto suscita las mismas críticas que las formuladas anteriormente con respecto al derecho de sufragio activo.
Estonian[et]
See teine aspekt kutsub esile samasuguse kriitika nagu eelnevalt tõstatatud kriitika seoses hääletamisõigusega.
Finnish[fi]
Jälkimmäinen seikka herättää vastaavaa arvostelua kuin edellä on esitetty äänestysoikeuden osalta.
French[fr]
Ce deuxième aspect soulève la même critique que celle formulée plus haut, en ce qui concerne le droit de vote.
Hungarian[hu]
A második szempont a fentihez hasonló bírálatot vált ki az aktív választójogot illetően.
Italian[it]
Il secondo aspetto suscita le stesse critiche formulate con riferimento ai diritto di voto.
Lithuanian[lt]
Antrasis aspektas provokuoja tą pačią kritiką, kuri išsakyta pirmiau dėl teisės balsuoti.
Latvian[lv]
Otrais aspekts neiztur kritiku tāpat kā iepriekšminētais attiecībā uz tiesībām balsot.
Maltese[mt]
It-tieni aspett jipprovoka l-istess kritika kif imressqa hawn fuq rigward tad-dritt tal-vot.
Dutch[nl]
Dit laatste heeft hetzelfde bezwaar als hierboven uiteengezet met betrekking tot het actief kiesrecht.
Polish[pl]
Ten drugi aspekt wywołuje taką samą krytykę, jak ta sformułowana powyżej, dotycząca prawa do głosowania.
Portuguese[pt]
Este segundo aspecto suscita as mesmas críticas que foram formuladas mais atrás relativamente ao direito de voto.
Slovak[sk]
Druhý aspekt vyvoláva rovnakú kritiku, aká bola formulovaná vyššie v súvislosti s právom voliť.
Slovenian[sl]
Drugi vidik je glede pravice glasovanja deležen enake kritike, kot je bila že izražena.
Swedish[sv]
Detta föranleder samma kritik som ovan vad gäller rösträtten.