Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така или иначе тя не би могла да помогне.
Bosnian[bs]
Pa, u svakom slucaju ne bi bila od pomoci.
Danish[da]
Formoder at hun ikke kan hjælpe alligevel.
Greek[el]
Έτσι κι αλλιώς δεν θα μπορούσε να βοηθήσει.
English[en]
I guess she couldn't help anyhow.
Spanish[es]
Supongo que tampoco sería de ayuda.
Persian[fa]
به هر حال فکر کنم اون نميتونست کمکي بکنه
French[fr]
Elle y peut rien.
Hebrew[he]
אני מניחה שהיא בכל מקרה, לא יכולה לעזור.
Indonesian[id]
Kurasa dia pun tak bisa membantu.
Italian[it]
Ad ogni modo, non credo che possa essere d'aiuto.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze toch niet kan helpen.
Portuguese[pt]
Acho que ela não ia poder ajudar na mesma.
Romanian[ro]
Cred cã oricum n-ar putea ajuta cu nimic.
Serbian[sr]
Па, у сваком случају не би била од помоћи.
Swedish[sv]
Jag tror inte hon kunde hjälpa till nu?
Turkish[tr]
Elinden gelen bir şey yoktu galiba.
Vietnamese[vi]
Em đoán là bà không thể giúp bằng bất kỳ cách nào đâu.