Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
До два календарни месеца след края на докладвания месец.
Czech[cs]
Do dvou kalendářních měsíců následujících po vykazovaném (sledovaném) měsíci.
Danish[da]
Senest to kalendermåneder efter indberetningsmåneden.
German[de]
Innerhalb von zwei Kalendermonaten nach dem Berichtsmonat.
Greek[el]
Εντός δύο ημερολογιακών μηνών μετά τον μήνα αναφοράς.
English[en]
Within two calendar months following the reported month.
Spanish[es]
En los dos meses naturales que siguen al mes de referencia.
Finnish[fi]
Kahden kalenterikuukauden kuluessa raportointikuukaudesta.
French[fr]
Dans les deux mois civils suivant le mois de référence.
Croatian[hr]
U roku od dva mjeseca od isteka izvještajnog mjeseca.
Hungarian[hu]
A beszámolási hónapot követő két naptári hónapon belül.
Italian[it]
Entro due mesi civili dal termine del mese di riferimento.
Lithuanian[lt]
Per du kalendorinius mėnesius nuo ataskaitinio mėnesio pabaigos.
Latvian[lv]
Divu kalendāro mēnešu laikā pēc pārskata mēneša.
Maltese[mt]
Fi żmien xahrejn kalendarji wara x-xahar irrappurtat.
Dutch[nl]
Binnen twee kalendermaanden na de maand waarover verslag wordt uitgebracht.
Polish[pl]
W ciągu dwóch miesięcy kalendarzowych od końca miesiąca objętego sprawozdaniem.
Portuguese[pt]
No prazo de dois meses civis após o mês de referência.
Romanian[ro]
În termen de două luni calendaristice după luna de referință.
Slovak[sk]
Do dvoch kalendárnych mesiacov po vykazovanom mesiaci.
Slovenian[sl]
V dveh koledarskih mesecih po mesecu poročanja.
Swedish[sv]
Inom två kalendermånader efter rapporteringsmånaden.