Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
R1 a R2 mohou být stejné nebo různé substituované nebo nesubstituované alkylové nebo arylové skupiny.
Danish[da]
R1 og R2 kan være identiske eller forskellige og skal vælges fra substituerede eller ikke-substituerede alkyl- eller arylgrupper.
German[de]
Bei R1 und R2, die identisch oder unterschiedlich sein können, muss es sich um substituierte oder nicht substituierte Alkyl- oder Aryl-Gruppen handeln.
Greek[el]
Τα R1 και R2 μπορούν να είναι ακριβώς τα ίδια ή διαφορετικά και πρέπει να επιλέγονται από υποκατεστημένες ή μη υποκατεστημένες αλκυλικές ή αρυλικές ομάδες.
English[en]
R1 and R2 may be identical or different and must be chosen from substituted or unsubstituted alkyl or aryl groups.
Spanish[es]
R1 y R2 pueden ser iguales o distintos y deben consistir en grupos alquílicos o arílicos sustituidos o no sustituidos.
Estonian[et]
Asendajad R1 ja R2 võivad olla identsed või erinevad ning need valitakse asendusega või asendamata alküül- või arüülrühmade hulgast.
Finnish[fi]
R1 ja R2 voivat olla samanlaiset tai erilaiset, ja niiden on oltava substituoituja tai substituoimattomia alkyyli- tai aryyliryhmiä.
French[fr]
R1 et R2 peuvent être identiques ou différents et doivent être choisis parmi des groupes alkyle ou aryle substitués ou non substitués.
Hungarian[hu]
Az R1 és R2oldalláncok azonosak vagy eltérőek lehetnek, és azonos szubsztituált illetve nem szubsztituált alkil- vagy arilcsoportba kell tartozniuk.
Italian[it]
R1 e R2 possono essere identici o diversi e devono appartenere a gruppi alchilici o arilici sostituiti o non sostituiti.
Lithuanian[lt]
R1 ir R2 gali būti vienodi arba skirtis ir turi būti pasirinkti iš pakeistų arba nepakeistų alkilo arba arilo grupių.
Latvian[lv]
R1 un R2 var būt vienādi vai atšķirīgi, un tie ir jāizvēlas no aizstātām vai neaizstātām alkilgrupām vai arilgrupām.
Maltese[mt]
R1 u R2 jistgħu ikunu identiċi jew differenti u għandhom jintgħażlu minn alkyl sostitwit jew mhux sostitwit jew gruppi aryl.
Dutch[nl]
R1 en R2 kunnen identiek of verschillend zijn en moeten gekozen worden uit gesubstitueerde of niet gesubstitueerde alkyl- of arylgroepen.
Polish[pl]
R1 i R2 mogą być identyczne lub różne oraz muszą być wybrane z podstawionych albo niepodstawionych grup alkilowych lub arylowych.
Portuguese[pt]
R1 e R2 podem ser idênticos ou diferentes, mas terão de ser grupos alquilo ou arilo substituídos ou não-substituídos.
Slovak[sk]
R1 a R2 môžu byť identické alebo rôzne a musia sa vybrať zo substituovaných alebo nesubstituovaných alkylových alebo arylových skupín.
Slovenian[sl]
R1 in R2 sta lahko enaka ali različna ter ju je treba izbrati izmed substituiranih ali nesubstituiranih alkilnih ali arilnih skupin.
Swedish[sv]
R1 och R2 kan vara identiska eller olika och utgörs av substituerade eller icke-substituerade alkyl- eller arylgrupper.