Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم خارقة ، تحاول انجاز كل شيء
Bulgarian[bg]
" Супер майката и отговорностите й ".
Bosnian[bs]
" Super mama, pokušaj da budem najbolja u svemu. "
Czech[cs]
" Supermáma, pokoušející se vše zvládnout. "
Danish[da]
Sådan når du det hele. "
German[de]
Die Supermama, die alles unter einen Hut kriegen will.
Greek[el]
" Σούπερ μαμά, προσπαθεί να τα βολέψει όλα. "
English[en]
" Super Mom, Trying to Juggle It All. " ( laughs )
Spanish[es]
" Súper Mamá, Tratando de Hacerlo Todo ".
Estonian[et]
" Superema, püüdes seda kõike teha. "
French[fr]
" Super Maman ", qui essaye de tout concilier.
Hebrew[he]
" סופר-אמא, מנסה להצליח בכל "
Croatian[hr]
" Tren za super mame "
Hungarian[hu]
" Szuper Anya bűvészkedik. "
Indonesian[id]
" Ibu Hebat, Berusaha Menyulap Semuanya. "
Dutch[nl]
'Super Mama, probeer het allemaal te baas te kunnen.'
Polish[pl]
" Supermama, Próbując Je Ujarzmić. "
Portuguese[pt]
" Super Mãe, a tentar aguentar tudo. "
Romanian[ro]
" Super Mama încearcă să le facă pe toate. "
Russian[ru]
" Супер-мама - искусство жонглёра ".
Slovenian[sl]
" Super mama, poskusi vse stresti. "
Serbian[sr]
" Super mama, pokušaj da budem najbolja u svemu. "
Thai[th]
" สุดยอดคุณแม่ พยายามตบตากัน "
Turkish[tr]
" Süper Anne, Her Şeyi Halletmeye Çalışıyor. "
Chinese[zh]
「 讓 所有人 眼花 繚亂 的 超級 媽媽 」