Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mary Daly, professor i teologi ved Boston College, har sagt: „Gud er død for os kvinder så længe han fremstilles som et hankønsvæsen.“
German[de]
Mary Daly, Professor der Theologie am Boston College, sagte: „Für uns Frauen ist Gott so lange tot, solange man ihn ausschließlich als männlich darstellt.“
Greek[el]
Η Μαίρυ Ντάλυ, καθηγήτρια της θεολογίας στο Κολλέγιο Μπόστον, είπε: «Για μας τις γυναίκες ο Θεός είναι νεκρός εφ’ όσον απεικονίζεται αποκλειστικά ως άρρην.»
English[en]
Mary Daly, professor of theology at Boston College, said: “God is dead for us women as long as God is imaged as exclusively male.”
Spanish[es]
Dijo Mary Daly, profesora de teología en la Universidad de Boston: “Dios está muerto para nosotras las mujeres, en tanto que a Dios se le represente exclusivamente como hombre.”
Finnish[fi]
Mary Daly, teologian professori Bostonin yliopistosta, sanoi: ”Jumala on kuollut meille naisille niin kauan kuin Jumala kuvataan pelkästään miespuoliseksi.”
French[fr]
Mary Daly, professeur de théologie à l’université de Boston, a déclaré : “Pour nous, femmes, Dieu est mort aussi longtemps qu’on se le figure uniquement au masculin.”
Italian[it]
Mary Daly, professoressa di teologia al College di Boston, disse: “Dio è morto per noi donne finché Dio è esclusivamente rappresentato come maschio”.
Japanese[ja]
ボストン大学神学部の教授メリー・ダリーは,「神が男性としてのみ表わされる限り,われわれ女性にとって神は死んだ者である」と述べました。
Korean[ko]
‘보스턴’ 대학교의 신학교수 ‘메리 데일리’는 “하나님이 전적으로 남성으로만 묘사되는 한 하나님은 우리 여성들에게 죽었다”고 말하였다.
Norwegian[nb]
Mary Daly, som er professor i teologi ved Boston universitet, sa: «Gud er død for oss kvinner så lenge Gud blir framstilt utelukkende som en mann.»
Dutch[nl]
Mary Dale, hoogleraar in de theologie aan het Boston-college, zei hierover: „Zolang God als exclusief mannelijk wordt voorgesteld is hij voor ons, vrouwen, dood.”
Portuguese[pt]
Mary Daly, professora de teologia na Faculdade de Boston, disse: “Deus está morto para nós, mulheres, enquanto Deus for representado como sendo exclusivamente masculino.”
Swedish[sv]
Mary Daly, professor i teologi vid Bostonuniversitetet, sade: ”Gud är död för oss kvinnor, så länge Gud framställs som uteslutande manlig.”