Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5:43-45) Pwony ki lapeny ma jenge i 2013 Yearbook, pot karatac 89, paragraf 3, me o i pot karatac 90, paragraf 1, ki pot karatac 164, paragraf 2.
Afrikaans[af]
Bespreking gebaseer op die Jaarboek vir 2013, bladsy 89, paragraaf 3, tot bladsy 90, paragraaf 1, en bladsy 164, paragraaf 2.
Aymara[ay]
Uka arstʼäwejj Anuario 2013 librot 89 jana 3 tʼaqat 90 jana 1 tʼaqakama ukat 164 jana 2 tʼaqat apstʼatawa.
Central Bikol[bcl]
5:43-45) Pagtukar basado sa 2013 Yearbook, pahina 89, parapo 3, sagkod sa pahina 90, parapo 1, asin pahina 164, parapo 2.
Bemba[bem]
5:43-45) Ukulanshanya ifyebo fyaba mu citabo ca Ilyashi lya Nte sha kwa Yehova mu 2013, ibula 90, amaparagrafu 1 na 2, ne bula 163, paragrafu 5.
Bislama[bi]
5:43-45) Tok wetem sam kwestin mo ansa we i stanap long buk ya 2013 Yearbook, pej 89 haf 3, kasem pej 90 haf 1, mo pej 164 haf 2.
Bangla[bn]
২০০২ সালের নভেম্বর মাসের আমাদের রাজ্যের পরিচর্যা-র ৫ ও ৬ পৃষ্ঠায় দেওয়া প্রবন্ধের ওপর ভিত্তি করে আলোচনা।
Catalan[ca]
Anàlisi basada en l’Anuario 2013, pàgina 89, paràgraf 3, a pàgina 90, paràgraf 1; i pàgina 164, paràgraf 2.
Cebuano[ceb]
5:43-45) Pakighisgot nga ipasukad sa 2013 Tinuig nga Basahon, panid 90, parapo 1-2, ug panid 164, parapo 1.
Chuukese[chk]
5:43-45) Afalafal me memmeef seni chón mwich mi lóngólóng wóón ewe 2013 Yearbook, p. 89, par. 3 ngeni p. 90, par. 1 me p. 164, par 2.
Hakha Chin[cnh]
5:43-45) 2013 Yearbook, cahmai 89, catlangbu 3 in cahmai 90, catlangbu 1 le cahmai 164, catlangbu 2 kha hrambunh in i ruahṭi ding.
Seselwa Creole French[crs]
5:43-45) Diskisyon baze lo Yearbook 2013 paz 89 paragraf 3 ziska paz 90 paragraf 1 ek paz 164 paragraf 2.
Czech[cs]
5:43–45) Rozbor s účastí posluchačů založený na Ročence 2013, strana 89, odstavec 3, až strana 90, odstavec 1, a strana 164, odstavec 1.
Welsh[cy]
5:43-45) Trafodaeth yn seiliedig ar Yearbook 2013, tudalen 89, paragraff 3, hyd at dudalen 90, paragraff 1, a thudalen 164, paragraff 2.
Danish[da]
5:43-45) Foredrag og drøftelse baseret på ’Årbogen’ for 2013, side 89, paragraf 3, til side 90, paragraf 1, og side 164, paragraf 2.
German[de]
Besprechung, gestützt auf das Jahrbuch 2013, Seite 89, Absatz 3 bis Seite 90, Absatz 1 und Seite 164, Absatz 2.
Dehu[dhv]
5:43-45) Troa ce ithanatane la itre mekune ne la itus Annuaire 2013, götrane 89, paragarafe 3, koi götrane 90, paragarafe 1, me götrane 164, paragarafe 2.
Efik[efi]
5:43-45) Nneme emi ẹdade ẹto N̄wedisua 2013, page 89, ikpehe ekikere 3, esịm page 90, ikpehe ekikere 1, ye page 164, ikpehe ekikere 2.
English[en]
5:43-45) Discussion based on the 2013 Yearbook, page 89, paragraph 3, to page 90, paragraph 1, and page 164, paragraph 2.
Guarani[gn]
Ejapo peteĩ diskúrsoicha ha eporandu mimi avei oñekomenta hag̃ua. Ojeporúta Anuario 2013, páhina 89 párrafo 3 guive páhina 90 párrafo 1 peve, ha páhina 164 párrafo 2.
Ngäbere[gym]
Kukwe kädriedre nitre ja ükaninkrö yebe, dianinkä tärä Anuario 2013 página 89, párrafo 3, nemen página 90, párrafo 1, aune página 164, párrafo 2 yebätä.
Hausa[ha]
110:3) Ka tattauna bayanin da ke Hasumiyar Tsaro ta 15 ga Yuli, 2012, shafuffuka na 3-6.
Hiligaynon[hil]
5:43-45) Paghinun-anon base sa 2013 Tuigan nga Libro, pahina 89, parapo 3, asta pahina 90, parapo 1, kag pahina 164, parapo 1.
Croatian[hr]
Govor uz sudjelovanje prisutnih na temelju Godišnjaka za 2013, stranica 89, odlomak 3, do stranice 90, odlomak 1; te stranica 164, odlomak 2.
Herero[hz]
5:43-45) Otjihungiriro tji tja zikamene kembo ndi 2013 Yearbook, omukuma 89, oparagrafa 3, nga komukuma 90, oparagrafa 1, nomukuma 164, oparagrafa 2.
Indonesian[id]
5:43-45) Pembahasan berdasarkan Buku Tahunan 2013, halaman 89, paragraf 3, sampai halaman 90, paragraf 1, dan halaman 164, paragraf 2.
Iloko[ilo]
5:43-45) Palawag nga adda pannakipartisipar ti tallaong a naibatay iti 2013 Tinawen a Libro, panid 89, parapo 3, agingga iti panid 90, parapo 1, ken panid 164, parapo 1.
Isoko[iso]
110:3) Ẹme nọ a rẹ kpahe fihọ nọ a re ru no Uwou-Eroro ọ July 15, 2012 ze, ẹwẹ-obe avọ 3-6.
Italian[it]
Trattazione basata sull’Annuario del 2013, da pagina 89, paragrafo 3, a pagina 90, paragrafo 1 e pagina 164, paragrafo 1.
Kamba[kam]
5:43-45) Ũvoo na maelesyo ma ethukĩĩsya ũitũmĩa Kitabu cha Mwaka—2013, ĩthangũ ya 89, kalungu ka 3, nginya ĩthangũ ya 90, kalungu ka 1, na ĩthangũ ya 164, kalungu ka 2.
Kongo[kg]
5:43-45) Disolo ti bawi ya me katuka na Annuaire 2013, ya Kifalansa, lutiti 89, paragrafe 3; tii na lutiti 90, paragrafe 1; =mpi lutiti 164, paragrafe 2.
Kikuyu[ki]
5:43-45) Ndeereti hamwe na athikĩrĩria kuuma Kitabu cha Mwaka—2013, karatathi ka 89, kĩbungo gĩa 3, nginya karatathi ka 90, kĩbungo kĩa 1, na karatathi ka 164, kĩbungo gĩa 2.
Kuanyama[kj]
5:43-45) Eenghundafana novapwilikini da kanghamena kembo lokumudo (2013 Yearbook) epandja 89, okatendo 3 fiyo epandja 90, okatendo 1 nosho yo epandja 164, okatendo 2.
Kimbundu[kmb]
5:43-45) Mbandu ni jingivuidi, mu divulu Anuário ua 2013, mu mbandu 89 bhu kaxi 3, ni mbandu 90 bhu kaxi 1, ni mbandu 164 bhu kaxi 2.
Konzo[koo]
5:43-45) Erikanirania eriseghemere okwa Yearbook eya 2013, olhupapura 89, enungu 3, erihika okwa lhupapura 90, enungu 1, n’olhupapura 164, enungu 2.
San Salvador Kongo[kwy]
5:43-45) Elongi dia mbokena yo nkangu, dibongelo muna Anuário ya 2013 lukaya lwa 89, tini kia 3 yakuna lukaya lwa 90 tini kia 1 ye lukaya lwa 164 tini kia 1.
Lamba[lam]
5:43-45) Ukwambaala ukufuma mwi buuku lya Ilyashi lya Nte sha kwa Yehova mu 2013, ibuula 90, amapalakalafu 1 na 2, ne buula 163, palakalafu 5.
Ganda[lg]
5:43-45) Kukubaganya birowoozo nga kwesigamiziddwa ku katabo Yearbook aka 2013, olupapula 89, akatundu 3, okutuuka ku lupapula 90, akatundu 1, n’olupapula 164, akatundu 2.
Lingala[ln]
5:43-45) Lisolo na bayangani ekouta na Annuaire 2013, lokasa 89, paragrafe 3 tii na lokasa 90, paragrafe 1, mpe lokasa 164, paragrafe 2.
Luba-Katanga[lu]
5:43-45) Mīsambo imanine pa dibuku Annuaire 2013 paje 89, musango 3, kutūla ku paje 90, musango 1, ne paje 164, musango 2.
Luo[luo]
5:43-45) Wuoyo mitiyoe gi bug Kitabu cha Mwaka—2013, ite mar 89, paragraf 3, nyaka e ite mar 90, paragraf 1, koda ite mar 164, paragraf mar 2.
Mam[mam]
Chikʼbʼabʼil ex junjun xjel in jatz toj uʼj Anuario 2013, toj t-xaq 89, taqikʼ 3, kpol toj t-xaq 90, taqikʼ 1, ex t-xaq 164, taqikʼ 2.
Huautla Mazatec[mau]
Kao je jtín chótʼayajin kʼoa kui koa̱nchjén je Anuario 2013, pájina 89 párrafo 3 saʼnda pájina 90 párrafo 1, kao pájina 164 párrafo 2.
Coatlán Mixe[mco]
Nimaytyäˈäk ets yajtëw. Jap yajpääty mä Anuario 2013, pajina 89, parrafo 3, axtë mä pajina 90, parrafo 1, etsë pajina 164, parrafo 2.
Marshallese[mh]
Katak in ej itok jãn Yearbook eo an 2013, peij 89, pãrokõrããp 3, ñan peij 90, pãrokõrããp 1, im peij 164, pãrokõrããp 2.
Mískito[miq]
Wali nani wal Anuario 2013 bukka, wahia 89, baiki sakanka 3, wina wahia 90, baiki sakanka 1, bara wahia 164, baiki sakanka 2 ba kat laki kaikbia.
Macedonian[mk]
Дискусија на темел на Годишникот за 2013, од страница 89, пасус 3 до страница 90, пасус 1, и страница 164, пасус 2.
Malay[ms]
5:43-45) Perbincangan berdasarkan “Buku Tahunan 2013” (Yearbook-E), muka surat 89, per. 3, hingga muka surat 90, per. 1, dan muka surat 164, perenggan 2.
Maltese[mt]
5:43- 45) Diskussjoni bbażata fuq it- 2013 Yearbook, minn paġna 89, paragrafu 3, sa paġna 90, paragrafu 1, u paġna 164, paragrafu 2.
Burmese[my]
၅:၄၃–၄၅) ၂၀၁၃ နှစ်ချုပ်စာအုပ် စာမျက်နှာ ၈၉ အပိုဒ် ၃ ကနေ စာမျက်နှာ ၉၀ အပိုဒ် ၁ နဲ့ စာမျက်နှာ ၁၆၄ အပိုဒ် ၂ အထိ အခြေခံပြီး ဆွေးနွေးပါ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nemachtil iniuan nochin takakinij. Nejin mokixtia itech Anuario 2013, página 89, párrafo 3 hasta página 90, párrafo 1, uan página 164, párrafo 2.
Ndonga[ng]
5:43-45) Oonkundathana naapulakeni dha kankamena kembo 2013 Yearbook, epandja 89, okatendo 3 sigo epandja 90, okatendo 1 nosho wo epandja 164, okatendo 2.
Lomwe[ngl]
5:43-45) Othokororya onarweela mu Anuário de 2013, epaaxina 89, eparakrafo 3, ophiyerya epaaxina 90, eparakrafo 1, ni epaaxina 164, eparakrafo 2.
South Ndebele[nr]
5:43-45) Ingcoco esekelwe eNcwadini Yonyaka ka-2013, ikhasi 89, isigaba 3, ukuya ekhasini 90, isigaba 1,nekhasi 164, isigaba 2.
Northern Sotho[nso]
5:43-45) Poledišano e theilwego go 2013 Yearbook, letlakala 89, serapa 3, go ya go letlakala 90, serapa 1 le letlakala 164, serapa 2.
Nyanja[ny]
5:43-45) Nkhani yochokera mu Buku Lapachaka la 2013, tsamba 89 ndime 3, mpaka tsamba 90 ndime 1, ndi tsamba 164 ndime 2.
Nyaneka[nyk]
5:43-45) Elongomona nokupula liapolwa mo Anualiu yo 2013, pefo 89, palagrafu 3, alo pefo 90, palagrafu 1, no pefo 164, palagrafu 2.
Nyankole[nyn]
5:43-45) Okuhikaanisa ebiteekateeko aha biri omu 2013 Yearbook, orupapura 89, akacweka 3, kuhika aha rupapura 90, akacweka 1 n’orupapura 164, akacweka 2.
Nzima[nzi]
5:43-45) Adawubɔlɛ mɔɔ gyi 2013 Yearbook ne mukelɛ 89, ɛdendɛkpunli 3, kɔdwu mukelɛ 90, ɛdendɛkpunli 1, yɛɛ mukelɛ 164, ɛdendɛkpunli 2 azo la.
Oromo[om]
5:43-45) Kitaaba Waggaa 2013, fuula 89, keeyyata 3, hanga fuula 90, keeyyata 1fi fuula 164, keeyyata 2rratti hundaa’ee mareedhaan kan dhihaatu.
Ossetic[os]
Раныхас фарстатӕ ӕмӕ дзуаппытимӕ. Арӕзт у 2013 азы «Ӕрвылазон чиныг»-ыл, 89 ф., 3 абз.–90 ф., 1 абз. ӕмӕ 164 ф., 1 абз.
Pangasinan[pag]
5:43-45) Paliwawa a mankomentoy dumerengel base ed 2013 Yearbook, pahina 89, parapo 3, anggad pahina 90, parapo 1, tan pahina 164, parapo 2.
Papiamento[pap]
5:43-45) Diskurso ku partisipashon basá riba e Anuario 2013, na spañó, página 89, paragraf 3, te ku página 90, paragraf 1, i página 164, paragraf 2.
Palauan[pau]
5: 43- 45) Cheldecheduch el mlengai er a Yearbook er a 2013, er a 89 el llel er a parakurab 3 el mo er a 90 el llel er a parakurab 1 me a 164 el llel er a parakurab 2.
Polish[pl]
Omówienie z udziałem obecnych materiału z Rocznika — 2013, od strony 89, akapit 3, do strony 90, akapit 1, oraz strona 164, akapit 2.
Portuguese[pt]
5:43-45) Consideração, com participação da assistência, baseada no Anuário de 2013, página 89, parágrafo 3, à página 90, parágrafo 1, e página 164, parágrafo 1.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquin tapuicunatalla shinashpami Anuario 2013 libromanda yachachina can (pág. 89 párr. 3–pág 90 párr. 1; pág. 164 párr. 2).
Rundi[rn]
5:43-45) Ikiganiro co guhana ijambo n’abumviriza gishingiye ku Gitabu c’umwaka 2013, kuva ku rupapuro rwa 89, ingingo ya 3 gushika ku rupapuro rwa 90, ingingo ya 1, no ku rupapuro rwa 164, ingingo ya 2.
Ruund[rnd]
5:43-45) Minsamb yengamidina muAnnuaire 2013, pa paj wa 89, paragraf 3, djat ni pa paj wa 90, paragraf 1, ni pa paj wa 164, paragraf 2.
Romanian[ro]
Discuţie având la bază Anuarul pe 2013, pagina 89, paragraful 3, la pagina 90, paragraful 1 şi pagina 164, paragraful 1.
Kinyarwanda[rw]
Ikiganiro gishingiye mu Gitabo nyamwaka 2013, ipaji ya 89 paragarafu ya 3, kugeza ku ipaji ya 90 paragarafu ya 1, no ku ipaji ya 164 paragarafu ya 2.
Sena[seh]
5:43-45) Nkhani yakucedza yakubuluswa mu Anuário de 2013, tsamba 89 ndima 3, mpaka tsamba 90 ndima 1, na tsamba 164 ndima 1.
Sango[sg]
Lisoro na lege ti Annuaire 2013, lembeti 89, paragraphe 3, ti si na lembeti 90, paragraphe 1, nga lembeti 164, paragraphe 2.
Slovenian[sl]
5:43–45) Razprava na temelju Letopisa 2013, od strani 89, odstavek 3, do strani 90, odstavek 1, in stran 164, odstavek 1.
Shona[sn]
5:43-45) Kukurukurirana kubva muBhuku Regore ra2013, peji 89, ndima 3 kusvika kupeji 90 ndima 1, uye peji 164 ndima 2.
Albanian[sq]
5:43-45) Diskutim i bazuar në Librin vjetor 2013, faqja 89, paragrafi 3 deri në faqen 90, paragrafi 1 dhe faqja 164, paragrafi 2.
Serbian[sr]
Govor uz učešće prisutnih na temelju Godišnjaka za 2013, od 3. odlomka na 89. strani do 1. odlomka na 90. strani i 2. odlomak na 164. strani.
Swati[ss]
5:43-45) Inkhulumo ledzingidvwako lesekelwe encwadzini letsi “INcwadi Yonyaka” ya-2013, likhasi 89, sigaba 3, kuya ekhasini 90, sigaba 1, kanye nelikhasi 164, sigaba 2.
Southern Sotho[st]
5:43-45) Puisano e thehiloeng Bukeng ea Selemo ea 2013, leqepheng la 89, serapeng sa 3, ho ea leqepheng la 90, serapeng sa 1 le leqepheng la 164, serapeng sa 2.
Swedish[sv]
5:43–45) Resonemang tillsammans med åhörarna grundat på ”Årsboken” för 2013, sidan 89, stycke 3, till sidan 90, stycke 1, och sidan 164, stycke 2.
Swahili[sw]
5:43-45) Mazungumzo yanayotegemea Kitabu cha Mwaka—2013, ukurasa wa 89, fungu la 3, hadi ukurasa wa 90, fungu la 1, na ukurasa wa 164, fungu la 2.
Congo Swahili[swc]
5:43-45) Mazungumuzo yanayotegemea Kitabu cha Mwaka wa 2013, ukurasa wa 89, fungu la 3, mupaka ukurasa wa 90, fungu la 1, na ukurasa wa 164, fungu la 2.
Tamil[ta]
நம் ராஜ்ய ஊழியம், நவம்பர் 2002, பக்கங்கள் 5, 6-ல் வெளியான கட்டுரையின் அடிப்படையில் கலந்தாலோசிப்பு.
Telugu[te]
2002 నవంబరు మన రాజ్య పరిచర్య, 5, 6 పేజీల్లోని ఆర్టికల్ ఆధారంగా చర్చ.
Tiv[tiv]
110:3) Kwaghôron u wan mbaungwan ker. A har sha Iyoukura i Julai 15, 2012, peeji 3-6.
Tswana[tn]
5:43-45) Motlotlo o o theilweng mo go Buka ya Ngwaga ya 2013, tsebe 89, serapa 3 go ya go tsebe 90, serapa 1 le tsebe 164, serapa 2.
Tongan[to]
5:29) Fetalanoa‘aki makatu‘unga ‘i he Taua Le‘o Tīsema 15, 2005 peesi 22 palakalafi 13 ki he peesi 23 palakalafi 17.
Tonga (Nyasa)[tog]
5:43-45) Nkhani yakukambiskana yakutuliya mu Buku Lapachaka la 2013, peji 89, ndimi 3 mpaka peji 90, ndimi 1 ndipuso peji 164, ndimi 2.
Tonga (Zambia)[toi]
5:43-45) Mubandi abaswiilizi kuzwa mu Ngazi Yamulindizi ya November 15, 2010, peeji 25, mincali 1-2, alimwi amapeeji 27-29, mincali 11-18.
Turkish[tr]
5:43-45) 2013 Yıllığı’nın 89. sayfasındaki 3. paragraftan, 90. sayfadaki 1. paragrafa kadar olan kısma ve 164. sayfanın 2. paragrafına dayanan müzakere.
Tsonga[ts]
5:43-45) Nkulumo leyi katsaka ni ku bula ni vayingiseri leyi sekeriweke eka Buku Ya Lembe Ya 2013, tluka 89, ndzimana 3, ku ya eka tluka 90, ndzimana 1 na tluka 164, ndzimana 2.
Tswa[tsc]
5:43-45) Kubhulisana ni vaingiseli ku seketelwako ka Anuário de 2013, phajina 89 nzimana 3, kala ka phajina 90 nzimana 1, ni phajina 164 nzimana 1.
Tatar[tt]
Фикер алышу. 2013 елның «Еллык басмасы» (рус) китабы, 89 нчы бит, 3 абз.— 90 нчы бит, 1 абз. һәм 164 нче бит, 2 абз.
Twi[tw]
5:43-45) Ɔkasa ne nkɔmmɔbɔ a egyina afe 2013 Yearbook no kratafa 89, nkyekyɛm 3, kosi kratafa 90, nkyekyɛm 1, ne kratafa 164, nkyekyɛm 2 so.
Tahitian[ty]
5:43-45) Aparauraa i nia i te Annuaire 2013, api 89 paratarafa 3 e tae atu i te api 90 paratarafa 1 e api 164 paratarafa 2.
Tzotzil[tzo]
Mantal ti xuʼ xichʼ jakʼele. Chlokʼ ta Anuario 2013, pajina 89, parafo 3 kʼalal ta pajina 90, parafo 1 xchiʼuk pajina 164, parafo 2.
Venda[ve]
5:43-45) Khaseledzo yo thewaho kha 2013 Yearbook, siaṱari 89, phara 3, u swika kha siaṱari 90, phara 1, na siaṱari 164, phara 2.
Wolaytta[wal]
5:43-45) Laytta Maxaafaa 2013 sinttaa 89, mentto 3ppe biidi sinttaa 90, mentto 1, qassi sinttaa 164, mentto 2 tobbiyoogaa.
Waray (Philippines)[war]
5:43-45) Pakighisgot basado ha 2013 Yearbook, pahina 89, parapo 3, tubtob ha pahina 90, parapo 1, ngan pahina 164, parapo 2.
Wallisian[wls]
5:43-45) Ko he faipalalau ʼe fakatafito ki te Annuaire 2013, ʼi te pasina 89, palakalafe 3, ki te pasina 90, palakalafe 1, pea mo te pasina 164, palakalafe 2.
Yapese[yap]
5:43-45) Welthin nge boch e deer nib puluw ko 2013 Yearbook, ko page 89, ko paragraph 3, nge mada’ ko page 90, ko paragraph 1, nge page 164, ko paragraph 2.
Zande[zne]
5:43-45) Si nga sakapai du mburuhe rii 2013 Yearbook, kpewaraga 89, genewaraga 3, kuti kpewaraga 90, genewaraga 1, na kpewaraga 164, genewaraga 2.
Zulu[zu]
5:43-45) Ingxoxo esekelwe e-Ncwadini Yonyaka Ka-2013, ikhasi 89, isigaba 3, kuya ekhasini 90, isigaba 1 nasekhasini 164, isigaba 2.