Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf einem Auge zu erblinden ist an sich schon ein traumatisches Erlebnis.
Greek[el]
Είναι συγκλονιστική εμπειρία το να κλείσει έστω και ένα από τύφλωση.
English[en]
Shutting even one in blindness is a traumatic experience.
Spanish[es]
Cerrar siquiera uno solo al perder la vista es una experiencia traumática.
Finnish[fi]
Jo toisen silmän sokeutuminen on sekä henkisesti että ruumiillisesti raskas kokemus.
French[fr]
Il est traumatisant de perdre la vue, même d’un seul œil.
Italian[it]
È un’esperienza traumatizzante quando una di queste finestre si chiude a causa della cecità.
Japanese[ja]
失明して片方だけでも閉まってしまえば,それは精神的な痛手となります。
Korean[ko]
한쪽 눈이 실명으로 닫히게 되는 것은 충격적인 경험이다.
Norwegian[nb]
Selv om bare ett av dem blir stengt på grunn av blindhet, er det en stor påkjenning.
Dutch[nl]
Al wordt ook maar één daarvan door blindheid toegesloten, dan is dat een traumatische ervaring.
Portuguese[pt]
Fechar ainda que só uma delas por causa de cegueira é uma experiência traumática.
Swedish[sv]
Om också bara det ena av dessa stängs på grund av blindhet, är detta en chockartad upplevelse.
Tagalog[tl]
Ang pagsasará ng kahit na isa sa pagkabulag ay isang traumatikong karanasan.