Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De nigerianske myndigheder prøvede også at mindske de rejsende udlændinges problemer.
German[de]
Die nigerianischen Behörden waren zudem bemüht, den Ausländern die Ausreise zu erleichtern.
Greek[el]
Και οι αρχές της Νιγηρίας πράγματι προσπάθησαν να μειώσουν στο ελάχιστο τις ταλαιπωρίες των ξένων που αναχωρούσαν.
English[en]
And Nigerian authorities did try to minimize the suffering of the departing aliens.
Finnish[fi]
Nigerian viranomaiset yrittivät lisäksi tehdä parhaansa, jotta lähteneitten ulkomaalaisten kärsimykset olisivat mahdollisimman vähäisiä.
Italian[it]
E le autorità nigeriane hanno cercato di ridurre al minimo i disagi per gli stranieri costretti ad andarsene.
Japanese[ja]
また,ナイジェリア政府当局は出国する外国人の苦しみを最小限にとどめようと確かに努力しました。
Norwegian[nb]
Og myndighetene i Nigeria forsøkte å gjøre det så lett som mulig for de utlendingene som reiste.
Dutch[nl]
En de Nigeriaanse autoriteiten hebben werkelijk geprobeerd het leed voor de vertrekkende buitenlanders tot een minimum te beperken.
Portuguese[pt]
E as autoridades nigerianas deveras tentaram minimizar o sofrimento dos estrangeiros que partiam.
Swedish[sv]
De nigerianska myndigheterna försökte också nedbringa flyktingarnas umbäranden i någon mån.
Ukrainian[uk]
Уряд Нігерії старався применшити страждання від’їжджаючих іноземців.
Chinese[zh]
可是,奈及利亚的评论家提醒我们,非法入境者在很久之前已受命去登记领取移民身分证,只有不去登记的人才受到影响。