Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዕብራውያን 9:2) ከዚያም አንድ ላይ ተሰብሰቡና ምን አዲስ ነገር እንዳገኛችሁ ተነጋገሩ።
Bemba[bem]
(AbaHebere 9:2) Nga mwafwailisha, ikaleni pamo no kulanda icishinka icipya ico mwasambililako.
Bulgarian[bg]
(Евреи 9:2) След това се съберете и разкажете какво сте научили.
Cebuano[ceb]
(Hebreohanon 9:2) Dayon ireport sa matag usa ang bag-ong impormasyon nga iyang nakat-onan.
Czech[cs]
(Hebrejcům 9:2) Až se sejdete, postupně si řekněte, jakou novou informaci se kdo při výzkumu dozvěděl.
Danish[da]
(Hebræerne 9:2). Fortæl derefter hinanden hvad I har fundet ud af.
German[de]
Jeder sammelt Informationen über „das Heilige“ in der Stiftshütte (Hebräer 9:2).
Greek[el]
(Εβραίους 9:2) Κατόπιν συγκεντρωθείτε όλοι μαζί και αναφέρετε ένα καινούριο πράγμα που μάθατε.
English[en]
(Hebrews 9:2) Then come together and report one new fact that you have learned.
Estonian[et]
Iga pereliige võiks otsida infot kogudusetelgi püha paiga kohta (Heebrealastele 9:2).
Hiligaynon[hil]
(Hebreo 9:2) Dayon ireport ang inyo natun-an.
Hungarian[hu]
Végezzetek kutatást egyénileg a hajlékban lévő szenthelyről (Héberek 9:2).
Indonesian[id]
(Ibrani 9:2) Lalu, berkumpullah dan masing-masing laporkan apa yang telah dipelajari.
Iloko[ilo]
(Hebreo 9:2) Kalpasanna, pagsasaritaanyo a sangapamiliaan ti baro a nasursuroyo.
Italian[it]
(Ebrei 9:2) Poi parlate insieme di ciò che avete scoperto.
Japanese[ja]
ヘブライ 9:2)それから,みんなで集まって,分かったことを伝え合います。
Korean[ko]
(히브리 9:2) 그런 다음, 함께 모여서 각자가 새롭게 알게 된 점에 대해 이야기해 보세요.
Lozi[loz]
(Maheberu 9:2) Hasamulaho mu kopane hamoho sina lubasi, mi yo muñwi ni yo muñwi a taluse taba ye nca ya itutile ka za tabernakele.
Latvian[lv]
(Ebrejiem 9:2.) Pēc tam sanāciet kopā, un lai katrs no jums pastāsta vienu jaunu faktu, ko ir uzzinājis.
Malagasy[mg]
(Hebreo 9:2) Milaza zava-baovao iray momba izay nokarohiny ny tsirairay avy eo.
Norwegian[nb]
(Hebreerne 9:2) Fortell så hverandre om én ny ting dere har lært.
Northern Sotho[nso]
(Baheberu 9:2) Ke moka kopanang gomme le boledišane ka ntlha e nngwe e mpsha yeo le ithutilego yona.
Nyanja[ny]
(Aheberi 9:2) Kenako aliyense afotokoze mfundo yatsopano imene wapeza.
Portuguese[pt]
(Hebreus 9:2) Depois, reúnam-se e contem o que aprenderam.
Sinhala[si]
(හෙබ්රෙව් 9:2) පසුව සියලුදෙනාම එකතු වී ඒ දේවල් සාකච්ඡා කරන්න.
Slovak[sk]
(Hebrejom 9:2) Potom v spoločnom rozhovore každý uveďte jednu novú vec, ktorú ste sa dozvedeli.
Slovenian[sl]
(Hebrejcem 9:2) Nato se zberite skupaj in povejte, kaj novega ste se naučili.
Shona[sn]
(VaHebheru 9:2) Kana mapedza, mumwe nemumwe ngaataure chinhu chitsva chaadzidza.
Albanian[sq]
(Hebrenjve 9:2) Pastaj mblidhuni së bashku dhe tregoni një gjë të re që keni mësuar.
Southern Sotho[st]
(Baheberu 9:2) Ebe ka mor’a moo lea kopana ’me le buisana ka lintlha tseo le li hlokometseng.
Swedish[sv]
(Hebréerna 9:2) Sedan kan ni träffas och berätta var sin sak som ni har lärt er.
Swahili[sw]
(Waebrania 9:2) Kisha mkutane na kila mmoja aeleze jambo moja jipya ambalo amejifunza.
Congo Swahili[swc]
(Waebrania 9:2) Kisha mkutane na kila mmoja aeleze jambo moja jipya ambalo amejifunza.
Thai[th]
(ฮีบรู 9:2) แล้ว มา รวม กัน เพื่อ เล่า เรื่อง ใหม่ ที่ คุณ ได้ เรียน รู้.
Tagalog[tl]
(Hebreo 9:2) Pagkatapos, mag-ulat ang bawat isa ng isang bagong bagay na natutuhan niya.
Tswana[tn]
(Bahebera 9:2) Morago ga moo, kopanang mme lo tlotle ka ntlha e le nngwe e ntšha e lo ithutileng yone.
Tonga (Zambia)[toi]
(Bahebulayo 9:2) Mwamana amukkale antoomwe alimwi akwaamba kaambo komwe kapya nyoonse nkomwaiya.
Tsonga[ts]
(Vaheveru 9:2) Kutani mi hlangana leswaku un’wana ni un’wana a vula leswi a swi dyondzeke.
Xhosa[xh]
(Hebhere 9:2) Emva koko dibanani njengentsapho ukuze lungu ngalinye libalise ngento entsha eliyifundileyo.
Chinese[zh]
家里每个人都先搜集关于圣幕中圣所的资料(希伯来书9:2),之后全家人聚在一起,说说找到什么自己以前不知道的资料。
Zulu[zu]
(Hebheru 9:2) Hlanganani bese nisho lokho enikutholile.