Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange af disse traditionalistiske præster er tilknyttet et af de 75 „klostre“ som ærkebiskop Lefebvres „orden“ har oprettet i 18 lande i Nord- og Sydamerika, Europa og Afrika.
German[de]
Ein Großteil dieser traditionalistischen Priester wirkt von 75 Prioreien aus, die Erzbischof Lefebvres „Priesterbruderschaft“ in 18 Ländern Nord- und Südamerikas, Europas und Afrikas gegründet hat.
Greek[el]
Πολλοί από αυτούς τους ιερείς που ακολουθούν την παράδοση δρουν από τις 75 «μονές» που έχει ιδρύσει η «Αδελφότητα» του Αρχιεπισκόπου Λεφέβρ σε 18 χώρες στη Βόρεια και Νότια Αμερική, στην Ευρώπη και στην Αφρική.
English[en]
Many of these traditionalist priests operate from the 75 “priories” that Archbishop Lefebvre’s “Fraternity” has established in 18 countries in North and South America, Europe, and Africa.
Spanish[es]
Muchos de estos sacerdotes tradicionalistas ofician en los setenta y cinco “prioratos” que la “fraternidad” del arzobispo Lefebvre ha establecido en dieciocho países, tanto de Norteamérica como de Sudamérica, Europa y África.
Finnish[fi]
Monet näistä vanhoillisista papeista toimivat 75 keskuksesta käsin, joita arkkipiispa Lefebvren ”veljeskunta” on perustanut 18 maahan Pohjois- ja Etelä-Amerikassa, Euroopassa ja Afrikassa.
French[fr]
Nombre de ces prêtres exercent leur sacerdoce à partir des 75 “prieurés” que la “Fraternité” de Mgr Lefebvre a installés dans 18 pays d’Amérique du Nord et du Sud, d’Europe et d’Afrique.
Italian[it]
Molti di questi sacerdoti tradizionalisti operano nei 75 “priorati” che la “Fraternità” dell’arcivescovo Lefebvre ha stabilito in 18 paesi dell’America del Nord e del Sud, dell’Europa e dell’Africa.
Japanese[ja]
それら伝統主義の司祭たちの多くは,ルフェーブル大司教の「会」が南北アメリカ,ヨーロッパ,およびアフリカの18か国に設立した75の「小修道院」で働いています。
Korean[ko]
이 전통주의 사제들 가운데 다수는 레페브르 대주교의 “형제회”가 남북 아메리카, 유럽 및 아프리카의 18개국에 설립한 75개의 “수도회”에서 활동하고 있다.
Norwegian[nb]
Mange av disse tradisjonalistiske prestene arbeider ut fra 75 «klostre» som erkebiskop Lefebvres «brorskap» har opprettet i 18 land i Nord-Amerika, Sør-Amerika, Europa og Afrika.
Dutch[nl]
Veel van deze traditionalistische priesters werken vanuit de 75 „priorijen” die door aartsbisschop Lefebvres „Broederschap” in 18 landen in Noord- en Zuid-Amerika, Europa en Afrika zijn gesticht.
Portuguese[pt]
Muitos destes sacerdotes tradicionalistas agem com base nos 75 conventos dirigidos por um prior que a “Fraternidade” do Arcebispo Lefèbvre estabeleceu em 18 países da América do Norte e do Sul, da Europa e da África.
Russian[ru]
Многие из этих священников приверженцев традиционализма ведут свою работу из 75 небольших монастырей, которые «священническое братство» архиепископа Лефевра установило в 18 странах Северной и Южной Америки, Европы и Африки.
Southern Sotho[st]
Baprista ba bangata ba Mak’hatholike a khomaretseng lineano ba ne ba sebetsa “likerekeng” tse 75 tseo “Boena” ba Lefebvre bo neng bo li theile linaheng tse 18 Amerika Leboea le Bophirimela, Europa le Afrika.
Swedish[sv]
Många av dessa traditionalistiska präster är verksamma vid de 75 ”dotterkloster” som ärkebiskop Lefebvres ”brödraskap” har upprättat i 18 länder i Nord- och Sydamerika, Europa och Afrika.
Tagalog[tl]
Marami sa mga paring tradisyunalistang ito ay nangangasiwa sa 75 “tahanang relihiyoso” na itinatag ng “Kapatiran” ni Arsobispo Lefebvre sa 18 mga bansa sa Hilaga at Timog America, Europa, at Aprika.
Tahitian[ty]
Te ohipa ra e rave rahi o taua mau perepitero ra i ta ratou autahuaraa i roto i na “fare pure” e 75 ta te “Au-taeae-raa” a te Metua epikopo Lefebvre i haamau i roto 18 mau fenua no Marite Apatoerau e Apatoa, no Europa e no Afirika.
Ukrainian[uk]
Багато цих традиціоналістів-священиків діють з 75 „монастирів” яких „Братство” архієпископа Лефевр заснувало в 18 країнах Північної й Південної Америках, Європи, і Африки.
Chinese[zh]
在南、北美洲、欧洲和非洲的18个国家中,大主教利福百里的“兄弟会”已建立了75间“小修道院”,有许多传统派的教士在其中执行职务。
Zulu[zu]
Abaningi balabapristi bamaKatolika ababambelele emasikweni esonto basebenza “ezigodlweni zabapristi” ezingama-75 lezo “uBudlelwane” boMbhishobhi oMkhulu uLefebvre obuye bazakha emazweni ayi-18 eMelika eseNyakatho neseNingizimu, eYurophu, naseAfrika.