Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Важно е обаче информацията, която се предоставя, да е пълна и да дава възможност за идентифициране на причините за авариите.
Danish[da]
Det kræver dog, at de udvekslede informationer er fyldestgørende og gør det muligt at fastslå årsagerne til uheldet.
German[de]
Die ausgetauschten Informationen müssen jedoch vollständig sein und die Ermittlung der Ursachen der Unfälle ermöglichen.
Greek[el]
Θα πρέπει ωστόσο οι ανταλλασσόμενες πληροφορίες να είναι πλήρεις και να επιτρέπουν την εξακρίβωση των αιτίων του ατυχήματος.
English[en]
However, the information must be complete and must enable the causes of the accident to be identified.
Spanish[es]
También es importante, sin embargo, que las informaciones que se cursen sean completas y permitan conocer las causas del accidente.
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeää, että vaihdettavat tiedot ovat täydellisiä ja mahdollistavat onnettomuuden syiden määrittämisen.
French[fr]
Il importe néanmoins que les informations partagées soient complètes et permettent de déterminer les causes de l'accident.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor az is fontos, hogy a megosztott információ teljes legyen és lehetővé tegye a baleset okainak megállapítását.
Italian[it]
È tuttavia importante che le informazioni condivise siano complete e permettano di determinare le cause dell'incidente.
Maltese[mt]
Madankollu, l-informazzjoni trid tkun kompluta u trid tagħmilha possibbli li l-kawżi tal-inċident jiġu identifikati.
Dutch[nl]
De uitgewisselde informatie moet evenwel volledig zijn en de betrokkenen in staat stellen de oorzaken van het ongeval vast te stellen.
Portuguese[pt]
Importa, no entanto, que as informações partilhadas sejam exaustivas e permitam determinar as causas do acidente.
Romanian[ro]
Totuși, este important ca informațiile împărtășite să fie complete și să permită determinarea cauzelor accidentului.
Swedish[sv]
Det är dock viktigt att den information som utbyts är fullständig och gör det möjligt att peka ut orsakerna till olyckshändelsen.