Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много съжалявам, че ви предадох.
Danish[da]
Jeg er ked af, at jeg svigtede jer.
German[de]
Es tut mir Leid, dass ich euch betrogen habe.
Greek[el]
Σας ζητάω συγγνώμη που σας πρόδωσα, παιδιά.
English[en]
I'm awful sorry I betrayed you fellas.
Spanish[es]
Siento muchísimo haberlos traicionado.
Estonian[et]
Mul on kahju, et teid petsin.
Persian[fa]
من خیلی متأسفم من خیانت کردم ، به شما رفقا
Finnish[fi]
Olen pahoillani, että petin teidät.
French[fr]
Je m'excuse vraiment de vous avoir trahis.
Hebrew[he]
אני נורא מצטער שבגדתי בכם.
Croatian[hr]
Grozno mi je žao što sam vas izdao.
Hungarian[hu]
Borzasztóan sajnálom, elárultalak titeket.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for at jeg sviktet dere.
Dutch[nl]
Het spijt me zeer, ik heb jullie verraden, kerels.
Polish[pl]
Tak mi przykro, że was zdradziłem.
Portuguese[pt]
Lamento muito tê-los traído assim.
Romanian[ro]
Îmi pare nespus de rău că v-am trădat, prieteni.
Serbian[sr]
Jako mi je žao što sam vas izneverio, momci.
Swedish[sv]
Förlåt att jag förrådde er, killar.
Turkish[tr]
Seni aldattığım için üzgünüm.
Ukrainian[uk]
Благаю, вибачте, що підвів вас.