Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تنال إصابة مستديمة من أجل الفخر
Bosnian[bs]
Nemoj stradati samo zbog ponosa.
Danish[da]
Du må ikke blive lemlæstet blot for stolthed
English[en]
Don't get hurt for your ego!
Spanish[es]
¡ No se ciegue por su ego!
Finnish[fi]
Älä heitä elämääsi hukkaan ylpeyden takia.
Hebrew[he]
אל תזיק לעצמך בגלל הגאווה.
Croatian[hr]
Nemoj da stradaš samo zbog ponosa.
Hungarian[hu]
Ne vakítson el a büszkeséged!
Indonesian[id]
Jgn sampai mati hanya demi harga diri.
Italian[it]
Vi farete ferire solo per orgoglio.
Malay[ms]
Jangan sampai lumpuh hanya demi harga diri!
Polish[pl]
Nie giń dla dumy.
Portuguese[pt]
Não seja pisoteado por seu orgulho.
Romanian[ro]
Nu te lăsa mutilat din mândrie.
Slovenian[sl]
Ne nastradajte zaradi ega!
Albanian[sq]
A nuk merrni sakatët vetëm për krenarinë
Serbian[sr]
Nemoj da stradaš samo zbog ponosa.
Turkish[tr]
Gurur için kendini öldürteceksin!
Vietnamese[vi]
Đừng vì hả giận mà để bị thương.