Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني بأن مكانك ليس هنا
Catalan[ca]
Així que tu no pots passar.
Czech[cs]
Takže sem nepatříš.
Danish[da]
Du hører ikke til her mere.
German[de]
Das bedeutet, du gehörst nicht hierher.
Greek[el]
Το οποίο σημαίνει οτι δεν έχεις θέση εδώ.
English[en]
Means you don't belong here.
Spanish[es]
Ya no perteneces a esto.
Estonian[et]
Mis tähendab, et sa ei kuulu siia.
Finnish[fi]
Olet poliisi, joten et kuulu tänne.
French[fr]
Tu n'as plus ta place ici.
Hebrew[he]
מה שאומר שאתה לא שייך לכאן.
Croatian[hr]
Znači das ovamo ne pripadaš.
Hungarian[hu]
Azaz semmi keresnivalód itt.
Indonesian[id]
Yang berarti tempatmu bukan di sini.
Italian[it]
Significa che non puoi stare qui.
Norwegian[nb]
Hvilket betyr at du ikke tilhører her.
Dutch[nl]
Wat betekent dat jij hier niet hoort.
Polish[pl]
Czyli nie masz tu wstępu.
Portuguese[pt]
Significa que aqui não é o teu lugar.
Romanian[ro]
Înseamnă că n-ai ce căuta aici.
Russian[ru]
А значит, тебе здесь делать нечего.
Slovak[sk]
A to znamená, že tu nepatríš.
Slovenian[sl]
Pomeni, da ne spadaš sem.
Serbian[sr]
A to znači da ti nije ovde mesto.
Swedish[sv]
Innebär att du inte hör hemma här.
Thai[th]
นั้นหมายถึงนายไม่ควรมาที่นี่
Turkish[tr]
Yani buraya ait değilsin.
Ukrainian[uk]
Це означає - тобі тут не місце.