Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Докладването по член 17 има за цел да се съвмести необходимостта да се докладва с напредъка в прилагането на ДПГОВ.
Czech[cs]
Smyslem podávání zpráv podle článku 17 je naplnění potřeby podávání zpráv o dosaženém pokroku při provádění směrnice o čistění městských odpadních vod.
German[de]
Die Mitteilung nach Artikel 17 ist dazu gedacht, die Notwendigkeit der Mitteilung mit den Fortschritten beim Vollzug der Abwasserrichtlinie in Einklang zu bringen.
Greek[el]
Το νόημα της υποβολής εκθέσεων που προβλέπει το άρθρο 17 είναι να συμβιβαστεί η ανάγκη υποβολής έκθεσης με την πρόοδο στην εφαρμογή της οδηγίας αστικών λυμά‐ των.
English[en]
Article 17 reporting is meant to reconcile the need to report with the progress in implementing the UWWTD.
Spanish[es]
La presentación de informes prevista en el artículo 17 tiene por objeto conciliar la necesidad de informar con los progresos en la aplicación de la DTARU.
Estonian[et]
Artikli 17 kohane aruandlus on mõeldud aruandlusvajaduse kohandamiseks edusammudega UWWTD rakendamisel.
Finnish[fi]
Direktiivin 17 artiklan mukaisen raportoinnin tarkoituksena on sovittaa yhteen raportointitarve ja jätevesidirektiivin täytäntöönpanon edistyminen.
French[fr]
L ’ établisse‐ ment de rapports au titre de l ’ article 17 vise à concilier la nécessité de l ’ établissement de rapports et l ’ avance‐ ment dans la mise en œuvre de la DTEUR.
Hungarian[hu]
A 17. cikk azt szolgálja, hogy szükséges összeegyeztetni a jelentéseket a települési szennyvíz kezeléséről szóló irányelv végrehajtásában elért haladással.
Lithuanian[lt]
17 straipsniu siekiama sude‐ rinti atsiskaitymo poreikį su MNVD įgyvendinimo pažanga.
Maltese[mt]
Ir‐rapportar ta ’ Artikolu 17 huwa intiż li jirrikonċilja l‐bżonn li jkun hemm rapportar mal‐progress fl‐implimentazzjoni tal‐UWWTD.
Polish[pl]
Sprawozdawczość w oparciu o art. 17 DOSK ma na celu pogodzenie potrzeb sprawozdawczych z postępami we wdraża‐ niu tej dyrektywy.
Portuguese[pt]
A apresentação de relatórios prevista no artigo 17.o destina‐se a conciliar a necessidade de comunicação com os progressos na aplicação da Diretiva TARU.
Slovak[sk]
Správy podávané podľa článku 17 majú za cieľ uviesť potrebu predkladania správ do súladu s pokrokom dosiahnutým pri vykonávaní smernice o čistení komunálnych odpadových vôd.
Swedish[sv]
Artikel 17 har som syfte att inrätta rapportering som gör det möjligt att stämma av i vilken utsträckning direktivet har genomförts.