Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اود لو اريه تقتير المال هذا
Czech[cs]
Asi toho teď lituje, když se dozvěděl o Zvenigorodu.
German[de]
Nun bedauert er das wohl, weil er über Swenigorod weiß.
Greek[el]
Τώρα το μετανιώνει.'Oταν άκουσε για το Ζβενιγκόροντ.
English[en]
He must be regretting it now that he knows about Zvenigorod.
Spanish[es]
Seguro que ahora, se lamenta de no haberme hecho caso.
Finnish[fi]
Mahtaa kaduttaa nyt kun - sai kuulla Zvenigorodista.
French[fr]
Il doit le regretter, maintenant qu'il est au courant de Zvénigorod.
Croatian[hr]
Sada sigurno žali kada zna za Zvenigorod.
Hungarian[hu]
Most már valószínűleg sajnálja, most, hogy tud Zvenyigorodról.
Indonesian[id]
Dia harus menyesali sekarang bahwa ia tahu tentang Zvenigorod.
Italian[it]
Magari, ora si pente, avendo saputo di Zvenigorod.
Lithuanian[lt]
Dabar gailisi, kad pasakiau apie Zvenigorodą.
Polish[pl]
Może teraz mu żal, jak słyszał o Zwenigorodzie.
Portuguese[pt]
É bem capaz que a essa hora ele esteja arrependido.
Russian[ru]
Небось сейчас жалеет, когда про Звенигород узнал.
Serbian[sr]
Сада сигурно жали када зна за Звенигород.
Swedish[sv]
Nu ångrar han det nog, när han hört om Zvenigorod.
Turkish[tr]
Zvenigorod'u duyunca pişman olacaktır.
Chinese[zh]
現在 知道 了 茲 韋尼戈羅德 的 事 大概 后悔