Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега той вече има инцидента, от който имаше нужда, за да вилнее и воюва.
Czech[cs]
Ale teď má incident, který potřebuje, aby mohl začít dobyvačně řádit.
Danish[da]
Men efter denne hændelse forlanger han at tage på erobringstogt.
Greek[el]
Tώρα όμως έχει τo συμβάν πoυ χρειάζεται για να ξεκινήσει την κατακτητική τoυ πoρεiα.
English[en]
But now he has the incident he requires to go on a rampage of conquest.
Spanish[es]
Pero ahora tiene el motivo que le hacía falta para saciar su hambre de conquista.
Estonian[et]
Aga nüüd on tal võimalus olemas minna vallutusretkele.
Finnish[fi]
Mutta nyt hänellä on toivomansa tilaisuus lähteä valloitusretkelle.
French[fr]
Il a maintenant l'incident nécessaire pour lancer sa conquête sauvage.
Hebrew[he]
אבל כעט יש לו את התקרית, הוא דורש לצאת בהתקף כיבוש.
Hungarian[hu]
De megtörtént az esemény, ami a hódítási hisztériájához kell.
Indonesian[id]
Tapi kini dia punya alasan yang dibutuhkan untuk lakukan penaklukan.
Italian[it]
Ma ora ha la scusa che gli serve per sfogare la sua smania di conquista.
Georgian[ka]
ნჲ ჟვდა გვფვ რჲი თმა თნუთევნრა, ჲრ კჲირჲ თმაქვ ნსზეა, ჱა ეა გთლნვვ თ გჲძგა.
Dutch[nl]
Maar hij heeft'n aanleiding voor een veldtocht.
Polish[pl]
Ale teraz ma powód, aby rozpocząć sianie zniszczenia.
Portuguese[pt]
Mas agora tem a desculpa que precisava para dar início às suas conquistas.
Romanian[ro]
Dar acum are motivul de care avea nevoie pentru a porni o campanie de cuceriri.
Swedish[sv]
Men nu har han den incident han behöver för att gå på erövringståg.
Turkish[tr]
Ama şimdi, fethetmek için yeterince azmış durumda.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ hắn ta là người có quyền ra lệnh để tiếp tục gây ra một cuộc xâm lăng.