Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„маркери за времето на настъпване“ на „оттегляне от изхода — отделяне от пистата — съприкосновение с пистата — подхождане към входа“ означава следните данни, измерени с точност до минута:
Czech[cs]
„časovými údaji odletu, zahájení pojíždění, příletu a ukončení pojíždění“ se rozumí tyto údaje s přesností na minutu:
Danish[da]
h) »tidsstemplerne Out, Off, On, In«: følgende data til det nærmeste hele minut:
German[de]
„Out-Off-On-In-Zeitstempel“ (Out-Off-On-In Time Stamps) sind die folgenden Zeitangaben auf die nächste Minute gerundet:
Greek[el]
«αποτύπωμα χρόνου εκτός-εξόδου-εισόδου-εντός», τα κάτωθι δεδομένα, στο πλησιέστερο πρώτο λεπτό:
English[en]
‘Out-Off-On-In time stamps’ means the following data, to the nearest minute:
Spanish[es]
h) «sellos de tiempo Out-Off-On-In (fuera-aire-tierra-dentro)»: los datos siguientes, redondeados al minuto más próximo:
Estonian[et]
h) „nn out-off-on-in ajatemplid”– järgnevalt loetletud andmed, mis on esitatud lähima minuti täpsusega:
Finnish[fi]
’Out-Off-On-In-aikaleimoilla’ seuraavia tietoja, ilmaistuna minuutin tarkkuudella:
French[fr]
«horodatage OOOI (Out-Off-On-In)», les données suivantes à la minute près:
Croatian[hr]
„vremenske oznake ‚out-off-on-in’ ” znači sljedeći podaci zaokruženi na minutu:
Hungarian[hu]
h) „fékoldási/felszállási/landolási/befékezési időbélyegzők”: a következő adatok a legközelebbi perc megadásával:
Italian[it]
h) «registrazioni Out-Off-On-In»: i dati seguenti, al minuto:
Lithuanian[lt]
h) išvykimo ir atvykimo laiko žymenys– tokie duomenys, teikiami minučių tikslumu:
Latvian[lv]
“OOOI laika zīmogi” ir šādi dati ar precizitāti līdz minūtei:
Maltese[mt]
“Timbri skont il-ħin Out-Off-On-In” tfisser id-dejta li ġejja, sal-eqreb minuta:
Dutch[nl]
h) „Out-Off-On-In time stamps”: de volgende gegevens tot op de dichtstbijzijnde minuut:
Polish[pl]
„datownik z godziną OOOI (Out-Off-On-In)” oznacza następujące dane, w zaokrągleniu do najbliższej minuty:
Portuguese[pt]
«Marcadores horários Out-Off-On-In», os dados que se seguem, arredondados ao minuto mais próximo:
Romanian[ro]
„ștampile de datare OOOI (Out-Off-On-In time stamps)” înseamnă următoarele date, cu o precizie la minut:
Slovak[sk]
„časové údaje odletu a príletu“ znamenajú tieto údaje na najbližšiu minútu:
Slovenian[sl]
„časovne oznake začetka/konca gibanja in odhoda/prihoda“ so naslednji podatki, zaokroženi na minuto:
Swedish[sv]
h) tidstämplar för Out, Off, On, In: följande data angivna med en minuts noggrannhet: