Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, чрез домашни страни и в интернет, а именно прибори за хранене, домакински или кухненски уреди и съдове, прибори за хранене, уреди за готвене, средства за бечене, стъклени продукти, порцеланови продукти, порцеланови стоки, бутилки, игри и детски играчки
Czech[cs]
Maloobchodní služby prostřednictvím domovní účasti a na internetu, jmenovitě v oboru nožířského zboží, náčiní a nádob pro domácnost nebo kuchyň, stolního náčiní, kuchařského náčiní, pečicích nádob, skleněného nádobí, porcelánu a porcelánových výrobků, láhví, her a předmětů na hraní
Danish[da]
Detailhandel via homeparties og på internettet, nemlig bestik, husholdnings- eller køkkenredskaber og -beholdere, bordservice, kogeredskaber, bageredskaber, glasvarer, porcelæn, porcelænsvarer, flasker, spil og legesager
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen durch Veranstaltung zuhause und im Internet, nämlich Messerschmiedewaren, Geräte und Behälter für Haushalt oder Küche, Tafelgeschirr, Kochgeräte, Backgeschirr, Glaswaren, Porzellan, Porzellanwaren, Flaschen, Spiele und Spielsachen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης μέσω επίδειξης προϊόντων στο σπίτι και μέσω του Διαδίκτυου, συγκεκριμένα σε σχέση με μαχαιροπίρουνα, μικρά σκευη και δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, επιτραπέζια σκεύη, μαγειρικά σκεύη, σκεύη για ψήσιμο, είδη υαλουργίας, πορσελάνες, είδη από πορσελάνη, φιάλες, παιχνίδια και αθύρματα
English[en]
Retail services through home party and on the Internet, namely cutlery, household or kitchen utensils and containers, tableware, cookware, bakeware, glassware, porcelain, porcelain goods, bottles, games and playthings
Spanish[es]
Servicios de venta minorista a través de fiestas en casa y en Internet, en concreto, cubertería, utensilios y recipientes para el menaje y la cocina, vajilla, artículos para cocinar, artículos para cocinar al horno, cristalería, productos de porcelana, botellas, juegos y juguetes
Estonian[et]
Jaemüügiteenused kohaliku osapoole ja Interneti kaudu, nimelt söögiriistade, majapidamis- või köögitarvete ning mahutite, lauanõude, toiduvalmistusnõude, küpsetusnõude, klaasnõude, portselannõude, portselantoodete, pudelite, mängude ja mänguasjade osas
Finnish[fi]
Sellaiset vähittäismyyntipalvelut kotikutsujen ja Internetin välityksellä, jotka koskevat seuraavia: nimittäin ruokailuvälineet, talous- tai keittiövälineet ja -astiat, pöytäastiat, keittoastiat, leivonnassa käytettävät tarvikkeet, lasitavarat, posliini, posliinitavarat, pullot, pelit ja leikkikalut
French[fr]
Services de vente au détail via des fêtes privées et sur l'internet de coutellerie, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, vaisselle, faïence de cuisson, ustensiles de cuisson, verrerie, porcelaine, articles en porcelaine, bouteilles, jeux et jouets
Hungarian[hu]
Értékesítési szolgáltatások otthoni összejöveteleken és az interneten keresztül, nevezetesen evőeszközök, háztartási vagy konyhai eszközök és tárolók, étkészlet, főzőedények, tűzálló edények, üvegáru, porcelán, porcelánok, palackok, játékok és játékszerek tekintetében
Italian[it]
Vendita al dettaglio a domicilio e su Internet, di articoli di coltelleria, utensili e recipienti per la casa o da cucina, servizi da tavola, batterie da cucina, teglie e pirofile da forno, articoli di vetro, porcellana, articoli in porcellana, bottiglie, giochi e giocattoli
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos pristatymų namuose metu ir internetu, būtent stalo įrankių, buities ar virtuvės rakandų ir taros, stalo reikmenų, virtuvės reikmenų, karščiui atsparių (virtuvės) indų, stiklo dirbinių, porceliano, porceliano dirbinių, butelių, žaidimų ir žaislų
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi mājās un internetā, proti, galda piederumi, mājsaimniecības vai virtuves darbarīki un tvertnes, galda piederumi, trauki ēdienu gatavošanai, ugunsizturīgi trauki, stikla trauki, porcelāns, porcelāna izstrādājumi, pudeles, spēles un rotaļlietas
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut għall-bejgħ fi djar u fuq l-Internet, jiġifieri pożati, għodod u reċipjenti u kontenituri għall-użu fid-dar u fil-kċina, tagħmir tal-mejda, għodda tat-tisjir, oġġetti tal-ħġieġ, porċellana, oġġetti tal-porċellana, fliexken,logħob u ġugarelli
Dutch[nl]
Detailhandel via bijeenkomsten bij mensen thuis en via internet, te weten messenmakerswaren, gerei of vaatwerk voor de huishouding of de keuken, tafelserviezen, kookgerei, bakgerei, artikelen van glas, porselein, porseleinen goederen, flessen, spellen en speelgoederen
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego za pośrednictwem telezakupów i internetu, mianowicie w zakresie sztućców, przyborów i pojemników domowych lub kuchennych, zastawy stołowej, sprzętu kuchennego, sprzętu do pieczenia, wyrobów szklanych, porcelany, wyrobów z porcelany, butelek, gier i zabawek
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, através de reuniões em casa e da Internet, nomeadamente de cutelaria, utensílios e recipientes de uso doméstico ou para a cozinha, talheres, trens de cozinha, louça de ir ao forno, artigos em vidro, porcelana, artigos em porcelana, garrafas, jogos e brinquedos
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul la domiciliu sau pe Internet, şi anume cuţite, ustensile şi recipiente de uz casnic şi pentru bucătărie, articole de masă, articole de gătit, articole de copt, articole din sticlă, porţelan, articole din porţelan, sticle, jocuri şi obiecte de joacă
Slovak[sk]
Maloobchodné služby poskytované v domácnosti a prostredníctvom internetu, menovite v oblasti príborov, domácich alebo kuchynských nádob a riadov, stolových riadov, riadov na varenie, riadov na pečenie, sklených riadov, porcelánu, porcelánových výrobkov, fliaš, hier a hračiek
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno preko predstavitev na domu in interneta, in sicer namiznega pribora, potrebščin in posod za gospodinjstvo ali kuhinjo, namizne posode, priprav za kuhanje, priprav za peko, steklenine, porcelana, posod iz porcelana, steklenic, iger in igrač
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster genom hushållsavdelning och på Internet, nämligen eggverktyg, hushålls- eller köksredskap och -behållare, bordsserviser, köksattiraljer, bakredskap, glasartiklar, porslin, porslinsvaror, flaskor, spel och lekutrustning