Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че се мисли до всички ходове са ти останали.
Czech[cs]
Určitě teď promýšlíš možnosti, co ti zůstaly.
Danish[da]
Du tænker vist alle de muligheder, du har nu, ikke sandt?
German[de]
Ich bin sicher, Sie überdenken nun alle Schritte, die Ihnen noch bleiben.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος Σκέφτεστε μέχρι όλες τις κινήσεις που έχουν απομείνει.
English[en]
I'm sure you're thinking up all of the moves you have left.
Spanish[es]
Estoy seguro de que estás analizando todos los movimientos que te restan.
French[fr]
Je suis sûr que tu réfléchis à toutes les options pour t'en sortir.
Hebrew[he]
אני בטוח שאתה חושב על כל המהלכים שנשארו לך.
Croatian[hr]
Siguran sam da ste izmisljajuci svi potezi koje ste ostavili,
Hungarian[hu]
Most biztos azon agyalsz, hogy milyen lehetőségeid maradtak.
Indonesian[id]
Aku yakin kau memikirkan semua gerakan yang tersisa darimu.
Italian[it]
Sono sicuro che stai pensando a tutte le mosse che ti rimangono.
Norwegian[nb]
Du tenker på alle trekk du har igjen, ikke sant?
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat je nu nadenkt welke stappen je nog kunt zetten.
Polish[pl]
Na pewno przemyślisz swoje kolejne posunięcia.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza de que está a pensar nas jogadas que lhe restam.
Romanian[ro]
Sunt sigur că te gândești la toate miscarile le-ați lăsat.
Russian[ru]
Уверен, ты продумываешь все пути отступления.
Slovenian[sl]
Gotovo razmišljaš, kaj še lahko narediš.
Serbian[sr]
Razmišljaš o preostalim potezima.
Swedish[sv]
Du tänker på alla drag du har kvar, inte sant?
Turkish[tr]
Eminim geri kalan hamlelerini düşünüyorsundur.