Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جعلتني احاول فعلها مع خطيب لاحداهن
Bulgarian[bg]
Остави ме да се натискам със нечий съпруг.
Czech[cs]
Líbám se s někým, kdo je zasnoubený.
German[de]
Komm. Ich mach'mit dir rum und du bist verlobt und sagst nichts.
Greek[el]
Μόλις με άφησες να φασώνομαι με τον αρραβωνιαστικό κάποιας άλλης.
English[en]
You just let me make out with somebody else's fiancé.
Spanish[es]
Me dejaste besar al prometido de otra mujer.
Estonian[et]
Sa oled kihlatud, aga amelesid minuga.
Basque[eu]
Ezkontzera zoaz, eta zurekin harremanak izatea onartu duzu.
Persian[fa]
الان گذاشتی نامزد یه نفر دیگه رو ببوسم ؟
Finnish[fi]
Annat minun hyväillä jonkun sulhasta.
Croatian[hr]
Pustio si da zabrijem s nečijim zaručnikom.
Hungarian[hu]
Miért csókolózol velem, ha menyasszonyod van?
Indonesian[id]
Aku baru saja selingku dengan tunangan orang lain.
Korean[ko]
다른 사람 약혼자랑 키스한 거잖아
Dutch[nl]
Je laat me net zoenen met iemands anders'verloofde.
Portuguese[pt]
Deixaste-me curtir com o noivo de outra pessoa.
Romanian[ro]
Mã lași sã mã dau la logodnicul alteia.
Russian[ru]
Ты заставил меня целоваться с чужим женихом.
Slovak[sk]
Práve si ma nechal bozkávať sa s niekoho snúbencom.
Swedish[sv]
Du lät mig hångla med någon annans fästman.
Turkish[tr]
Birisinin nişanlısı ile çakışmama izin veriyorsun.