Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var interne slåskampe mellem europæiske institutioner, der førte til førtidig ophævelse af den oprindelige aftale.
German[de]
Die internen Streitigkeiten innerhalb der europäischen Organe haben die vorzeitige Auflösung des ursprünglichen Abkommens bewirkt.
English[en]
In-fighting within the European institutions brought about the premature termination of the original agreement.
Spanish[es]
La lucha interna en el seno de las instituciones europeas ha dado lugar a una cancelación prematura del acuerdo original.
Finnish[fi]
Euroopan unionin toimielinten keskinäinen valtataistelu on aiheuttanut alkuperäisen sopimuksen ennenaikaisen päättymisen.
French[fr]
Les conflits internes au sein des institutions européennes ont entraîné l’annulation prématurée de l’accord initial.
Italian[it]
Le lotte intestine all’interno delle Istituzioni europee hanno causato la risoluzione prematura dell’accordo originario.
Dutch[nl]
De verborgen machtsstrijd binnen de Europese instellingen heeft geleid tot een voortijdig einde van de oorspronkelijke overeenkomst.
Portuguese[pt]
As lutas intestinas no seio das instituições europeias conduziram à morte prematura do acordo original.
Swedish[sv]
En maktkamp inom EU-institutionerna medförde att det ursprungliga avtalet upphörde i förtid.