Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Elder Harris, usa ka retired construction superintendent kinsa makaayo hapit sa tanang butang, nag-amuma sa mga pasilidad sa Simbahan ug mga sakyanan sa misyon.
Danish[da]
Ældste Harris, der er pensioneret bygningsinspektør, som kan reparere næsten alt, tog sig af Kirkens faciliteter og missionens køretøjer.
German[de]
Elder Harris, ein pensionierter Bauleiter, der so ziemlich alles reparieren kann, was ihm in die Hände kommt, kümmerte sich um die Gebäude der Kirche und um die Fahrzeuge der Mission.
English[en]
Elder Harris, a retired construction superintendent who can fix almost anything in the universe, cared for Church facilities and mission vehicles.
Spanish[es]
El élder Harris, que se había jubilado como inspector en jefe de construcción y que es capaz de reparar casi cualquier cosa en el mundo, se encargaba de cuidar los edificios de la Iglesia y los vehículos de la misión.
Finnish[fi]
Vanhin Harris on eläkkeellä oleva rakennustyön valvoja. Hän osaa korjata melkein mitä vain, ja hän huolehti kirkon kiinteistöistä ja lähetyskentän autoista.
French[fr]
Frère Harris, conducteur de travaux à la retraite, capable de tout réparer dans l’univers, était chargé des bâtiments de l’Église et des véhicules de la mission.
Italian[it]
L’anziano Harris, capo cantiere in pensione che sa riparare quasi tutto nell’universo, si occupava degli immobili della Chiesa e dei veicoli della missione.
Mongolian[mn]
Ахлагч Харрис хорвоогийн бараг бүх юмсыг засч чадах ур чадвартай, тэтгэвэрт гарсан барилгын хянагч бөгөөд cүмийн барилга байгууламж, тоног төхөөрөмж болон номлолын тээврийн хэрэгслийг хариуцдаг байв.
Norwegian[nb]
Eldste Harris, en pensjonert byggmester som kan fikse nesten alt i universet, hadde ansvar for Kirkens bygninger og misjonens kjøretøyer.
Dutch[nl]
Ouderling Harris, een gepensioneerd bouwkundig bedrijfsleider die zowat alles in het heelal kan repareren, zorgde voor de kerkgebouwen en zendingsauto’s.
Portuguese[pt]
O Élder Harris, que era um mestre de obras aposentado capaz de consertar quase tudo no universo, ficou encarregado da manutenção das propriedades da Igreja e dos veículos da missão.
Russian[ru]
Старейшина Харрис, вышедший на пенсию управляющий строительной компанией, мог починить все что угодно. Он был призван заботиться о церковных зданиях и транспортных средствах миссии.
Samoan[sm]
O Elder Harris, o se taitai kamuta ua litaea e mafai ona ia toe faaleleia soo se mea lava i le atulaulau, sa na vaaia fale o le Ekalesia ma taavale a le misiona.
Swedish[sv]
Äldste Harris, en pensionerad byggnadschef som kan laga nästan vad som helst i universum, hade ansvar för kyrkans byggnader och missionens fordon.
Tagalog[tl]
Si Elder Harris, isang retiradong construction superintendent na marunong magkumpuni ng halos lahat ng bagay sa sansinukob, ang nangalaga sa mga pasilidad ng Simbahan at mga sasakyan ng mission.
Tongan[to]
Ko ʻEletā Hālisí, ko ha taha maʻu vāhenga mālōlo ʻi he puleʻi e langá, te ne lava ʻo ngaahi ha meimei faʻahinga meʻa pē ʻi he ʻunivēsi, tokangaʻi e ngaahi fale ʻo e Siasí mo e ngaahi meʻalele ʻa e misioná.
Ukrainian[uk]
Старійшина Харріс, будівельник-пенсіонер, який може відремонтувати майже все на світі, піклувався про церковні будівлі та автомобілі, що належали місії.