Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo i cawa mukene myero walok tam ma wamoko?
Mapudungun[arn]
Kiñeke mu, ¿chumngelu duamfalngey taiñ wiñorakiduamtual taiñ dullin mu?
Batak Toba[bbc]
Sipata, boasa ingkon tauba sipilliton naung tabahen?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ wie liɛ’n, ɔ fata kɛ e fa ajalɛ uflɛ-ɔ?
Biak[bhw]
Fafisu risai fandun fa kofadwer snemuk kofrur ḇepon kwar na?
Bislama[bi]
Maet samtaem yumi mas jenisim wan desisen, ? from wanem?
Batak Simalungun[bts]
Mase sipata hita porlu mangubah haputusanta?
Batak Karo[btx]
Engkai maka maun-maun arus siubah keputusenta?
Garifuna[cab]
Ka uagu anihein lubéi dan mosu lan wasansirun aban katei le desidírü wamaali?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma kʼo mul kʼo chi xtqajäl ri achike xqabʼij yan chi xtqabʼän?
Chopi[cce]
Ngu ku txani mbimo yimwane hi di fanete kutxitxa sisungo sathu?
Chuukese[chk]
Pwata neman fán ekkóch epwe lamot ach sipwe féri ekkesiwil lón eú kefil sia fen féri?
Chuwabu[chw]
Sabwaya jani dila dhina nigatxinja dhosakula dhikosilehu?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka ha mashimbu amwe mutuhasa kwalumuna chiyulo chize twakwachile?
Hakha Chin[cnh]
Kan tuahmi biakhiahnak cu a caan ah zeicah thlen a hauh khawh men?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz par ler nou kapab bezwen sanz desizyon ki nou’n fer?
Chol[ctu]
¿Chucoch an i tajol yom mi laj qʼuextan jiñi ñaʼtʌbilix bʌ lac chaʼan?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre loi e tro sa saze la ketre mekune hne së hna axeciëne hë?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide a de fanowdu fu kengi pakisei son leisi?
English[en]
Why might we sometimes have to change a decision we have made?
Spanish[es]
¿Por qué es posible que a veces tengamos que cambiar una decisión que hayamos tomado?
French[fr]
Pourquoi doit- on parfois annuler ou changer une décision ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü choʼujaʼawaika waʼwanajaain sukuwaʼipa wanee kasa waaʼinrajatka?
Ngäbere[gym]
Nikwe kukwe dianina nuaindre jai, ¿akwa ñobätä ruäre ngwane ni raba ja töi kwitetabätä?
Hmong[hmn]
Ua cas muaj tej lub caij ho zoo rau peb hloov yam uas peb tau txiav txim siab?
Iban[iba]
Nama kebuah kekadang kitai engka patut ngubah siti-siti pemutus ke udah digaga kitai?
Italian[it]
Perché a volte dobbiamo cambiare una decisione presa?
Javanese[jv]
Apa sebabé kita kadhang kala perlu mriksa manèh keputusan sing wis digawé?
Kazakh[kk]
Неге кейде қабылдаған шешімімізді өзгерту керек болып жатады?
Kalaallisut[kl]
Sooq aalajangeriikkavut ilaannikkut allanngortittariaqartarpavut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ជួន កាល យើង ប្រហែល ជា ត្រូវ ផ្លាស់ ប្ដូរ ការ សម្រេច ចិត្ត របស់ យើង?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi nange ku bhinga kulungulula o kima ki tua solo?
Konzo[koo]
Busana naki hanganayira ithwayithagha erihindulha erithwamu lyethu?
Krio[kri]
Wetin mek sɔntɛnde wi nid fɔ chenj wetin wi dɔn disayd fɔ du?
Southern Kisi[kss]
Teleŋndaŋ lapum, le yɛɛ naŋ nɔ yɛ miŋ siŋga kɛɛsiaa naŋ tosa wo?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma ezak’e ntangwa divavilanga vo twasoba e nzengo zeto?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ຕ້ອງ ປ່ຽນ ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ໄດ້ ເຮັດ ໄປ ແລ້ວ?
Lushai[lus]
Engvângin nge kan thu tlûkna siam chu engemaw chânga kan thlâk leh a ngaih?
Mam[mam]
¿Tiquʼn at maj jaku kubʼ qchʼixpuʼn junjun tiʼchaq otoq kubʼ qximen tuʼn tbʼant?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga machjén sakʼoani nga nikʼantjaiyaa jmeni xi bʼendajiaan.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko näˈäty mbäät nwinmääytyëgäjtsëm mä diˈibë nety të nwinˈijxëm ndunäˈänëm?
Morisyen[mfe]
Kifer parfwa nou bizin sanz enn desizion ki nou finn pran?
Maltese[mt]
Xi kultant għala għandu mnejn ikollna nibdlu deċiżjoni li nkunu ħadna?
Nyemba[nba]
Omo lia vika vintsimbu vimo ce ku tondeka ku alulula vimo vihangula vi tua lingile laza?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke kemantika monekis tijpatlasej tlen tikijtojtoyaj tijchiuasej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej kemansa xa monekis tikpataskej tein tikixpejpenkej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka ualeua moneki tikpatlaskej tlen yotikpejpenkej tikchiuaskej?
Ndau[ndc]
Ngenyi nguva jimweni tingacinja civaringo cotakatema?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ikwaha ikina nnamuchuna otoroka yoolakelela nipankaahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka kemantika uelis tikpatlaskej tlen yotiknemilijkaj tikchiuaskej?
Nias[nia]
Hana wa itaria tola tabulöʼö gangetula si no tahalö?
Niuean[niu]
Ko e ha kua liga hiki e tautolu e tau fifiliaga ne taute e tautolu he falu mogo?
Navajo[nv]
Tʼáá íídą́ą́ʼ ádá nihodiniitʼą́ągo, łahda haʼátʼíí biniyé łah ánízhdoodlííł?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi pamwe tupilululila omatokolo tualinga?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki obumwe nituba twine kuhindura omu bi turikuba twacwiremu?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi nthawe zinango tingacinje bzakusankhula bzathu?
Palauan[pau]
Ngera me a lebebil er a taem e ngmo kired el ngodechii a omelilt el derirellii?
Portuguese[pt]
Por que às vezes precisamos mudar uma decisão que tomamos?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq höraqa imatapis decidinqantsikta cambiarishwan?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ña decidishca cashpapish imamantataj huaquinpica cambiana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam wakinpiqa imapas tanteasqanchikta kaqmanta tanteananchik?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mayninqa ima decidisqanchistapas cambiananchis kanqa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata shuj decisionda ña agllashca cashpapash huaquinbica cambiana tucun?
Rarotongan[rar]
Eaa te tumu penei ka taui tatou i tetai ikianga ta tatou i rave?
Ruund[rnd]
Mulong wak tukutwish yisu yimwing kuswimp mipak twakwata?
Sena[seh]
Thangwi yanji midzidzi inango tisacinja pisankhulo pidacita ife?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei a ta dë fanöudu sö juu fuu tooka di soni di u bi taki taa woo du?
Sundanese[su]
Ku naon sakapeung urang kudu ngarobah putusan urang?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí nguáná mbaʼyóoʼ muriʼkhu̱u̱ rí niraʼwíí muʼni rá.
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj ayni ekʼele wani xbʼobʼ jtukbʼestik ja jas jtsaʼunejtikxa skʼulajel?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata max nalakgpaliyaw lakgachunin tuku laksaknitaw?
Tswa[tsc]
Hikuyini ku nga tshukako ku laveka lezaku hi cica a xiboho hi xi mahileko?
Tooro[ttj]
Habwaki obwire obumu nikisobora kutwetagisa kuhinduramu encwamu ei tubaire tukozere?
Tahitian[ty]
No te aha i te tahi taime e titauhia ia taui tatou i te hoê faaotiraa?
Tzeltal[tzh]
¿Binwan yuʼun te ay bin-ora ya skʼan te ya jeltik te bin jtaojtikix ta nopel te ya jpastike?
Uighur[ug]
Немишкә бәзидә қилған қараримизни өзгәртишкә тоғра келиши мүмкин?
Umbundu[umb]
Momo lie olonjanja vimue tu sukilila oku pongolola onjila tua nõla?
Urdu[ur]
ہمیں کبھی کبھار اپنے فیصلے بدلنے کی ضرورت کیوں پڑ سکتی ہے؟
Makhuwa[vmw]
Xeeni ikwaha sikina vanitthuneya ahu oturuka soothanla naapanke ahu?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe lagi ʼaoga ʼi ʼihi temi ke tou fetogi te tonu ʼae neʼe kua tou fai?
Yapese[yap]
Mang fan ni bay yu ngiyal’ nib t’uf ni ngad thilyeged e n’en ni kad dugliyed ni ngad rin’ed?