Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Tuheiava (Tavini Huiraatira-F.L.P.) said that his political party had been disappointed that the report of the Secretary-General on the environmental, ecological, health and other impacts as a consequence of the 30-year period of nuclear testing in French Polynesia (A/69/189) had been issued, perhaps strategically, almost a month after the Special Committee on decolonization had completed its work the previous June, making it impossible for it to review the findings and for the people of the Territory to have a chance to provide their views.
Spanish[es]
Tuheiava (Tavini Huiraatira–F.L.P.) dice que su partido ha visto con decepción cómo el informe del Secretario General sobre los efectos ambientales, ecológicos, sanitarios y de otra índole de los ensayos nucleares realizados durante 30 años en la Polinesia Francesa (A/69/189) se ha publicado, quizá estratégicamente, casi un mes después de que la Comisión Política Especial y de Descolonización concluyese sus trabajos el pasado mes de junio, lo que ha hecho imposible que esta última examine las conclusiones y que el pueblo del Territorio tenga la posibilidad de aportar sus opiniones.
French[fr]
Tuheiava (Tavini Huira’atira-F.L.P.) dit que son parti politique déplore que le rapport du Secrétaire général sur les retombées environnementales, écologiques, sanitaires et autres des essais nucléaires pratiqués pendant 30 ans en Polynésie française (A/69/189) ait été publié, peut-être pour des raisons stratégiques, presque un mois après que le Comité spécial sur la décolonisation eut achevé ses travaux en juin 2014 : il a de ce fait été impossible pour le Comité spécial d’en examiner les conclusions et pour la population du territoire de faire connaître ses vues.