Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да си строи паяжина, той разчита на водния капан, за да си изкарва прехраната.
Czech[cs]
Místo aby si budoval pavučinu, spoléhá na vodou naplněnou nálevku, která za něj chytá potravu.
Greek[el]
Αντί να φτιάχνει ιστό, βασίζεται στην σαρρακηνία για να πιάσει το φαγητό της.
English[en]
Instead of building a web, it relies on the water filled pitcher to trap it's food.
Spanish[es]
En lugar de construir una telaraña, utiliza las urnas para atrapar su comida.
Finnish[fi]
Se ei kudo verkkoa, vaan käyttää kannua hyväkseen saalistaessaan.
French[fr]
Au lieu de faire une toile, elle dépend des sarracénies remplies d'eau pour manger.
Hebrew[he]
במקום לארוג רשת, הוא מסתמך על הצמח שילכוד את טרפו במלכודת המים שלו.
Croatian[hr]
Umjesto da plete mrežu, on se oslanja na bokal pun vode da uhvati hranu.
Hungarian[hu]
Ahelyett hogy hálót fonna, a vízzel teli kancsókákra támaszkodik, hogy csapdába ejtse zsákmányát.
Dutch[nl]
In plaats van een web te bouwen, steunt het op de met water gevulde kruik om het vangen van voedsel.
Polish[pl]
Zamiast budować sieci, wykorzystuje wodę wypełniającą dzbanecznik, jako pułapkę na ofiary.
Portuguese[pt]
Ao invés de construir uma rede, ela pesca sua comida nas águas da planta.
Romanian[ro]
În loc să-şi construiască o pânză, se bazează pe ulciorul cu apă ca să-şi surprindă prada.
Russian[ru]
Вместо того, чтобы плести паутину, он ловит добычу в заполненном жидкостью кувшинчике.
Sinhala[si]
දැලක් වියනවා වෙනුවට, ඌ ජලය පිරුන බාදුර මල ඇමක් ලෙස යොදාගන්නවා.
Slovenian[sl]
Namesto gradnje mreže, se zanaša na kupolo z vodo, da dobi hrano.
Serbian[sr]
Umesto da plete mrežu, on se oslanja na bokal pun vode da uhvati hranu.
Swedish[sv]
I stället för att spinna nät förlitar den sig på kannan för att fånga föda.
Turkish[tr]
Bir ağ örmek yerine, su dolu ibriğin yemeğini kapana kıstırmasını bekler.