Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عم ( أبنير ) نحن بحاجة الى وساطتك
Bulgarian[bg]
Чичо Абнър, имаме нужда от твоите сили.
Bosnian[bs]
Ujko Abnere, treba nam tvoje posredovanje.
Czech[cs]
Strýc, Abner. Chceme se s tebou spojit.
Danish[da]
Onkel Abner, vi har brug for jeres mellemkomst.
German[de]
Onkel Abner, wir brauchen deine Fürsprache.
Greek[el]
Θείε Άμπνερ, χρειαζόμαστε την παρέμβασή σου.
English[en]
Uncle abner, we are in need of your intercession.
Spanish[es]
Tío Abner, estamos en la necesidad de tu intercesión.
Estonian[et]
Onu Abner, me vajame su eestkostet
Finnish[fi]
Abner-eno, sinua tarvitaan.
French[fr]
Oncle Abner, nous avons besoin de ton intercession.
Hebrew[he]
דוד אבנר, אנחנו זקוקים להתערבותך
Croatian[hr]
Ujače Abnere, treba nam tvoje posredovanje.
Hungarian[hu]
Abner bácsi, szükségünk van a segítségedre.
Indonesian[id]
Paman Abner, kami memerlukan perantaraanmu.
Italian[it]
Zio Abner... ci serve la tua intercessione.
Lithuanian[lt]
Dėde Abneri, mums reikia tavo užtarimo.
Malay[ms]
Pak cik Abner, kami perlukan perantaraanmu.
Norwegian[nb]
Onkel Abner, vi trenger at du bistår oss.
Dutch[nl]
Oom Abner, we willen dat u zich erbij betrekt.
Polish[pl]
Wujku Abner, potrzebujemy twojego wstawiennictwa.
Portuguese[pt]
Tio Abner, precisamos da sua intervenção.
Romanian[ro]
Unchiule Abner, avem nevoie de ajutorul tău.
Russian[ru]
Дядя Энбер, нам очень нужна твоя помощь...
Slovak[sk]
Strýko, Abner. Chceme sa s tebou spojiť.
Slovenian[sl]
Stric Abner, tvojo pomoč potrebujemo.
Albanian[sq]
Xhaxhai Abner, kemi nevojë për ndërmjetësimin tënd.
Serbian[sr]
Ujko Abnere, treba nam tvoje posredovanje.
Swedish[sv]
farbror Abner, vi är i behov av ditt ingripande.
Turkish[tr]
Abner Amca, şefaatine ihtiyacımız var.