Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електрически уреди за отопление и уреди за отопление с изкопаеми горива | Акумулиращи електрически радиатори; отоплителни уреди за помещения и почва; отоплителни системи на газ и мазут за сухи помещения; термопомпи.
Czech[cs]
Elektrická topná zařízení a topná zařízení na fosilní paliva | Elektrické akumulační radiátory; elektrické topné radiátory pro vytápění místností a podlah; suché systémy vytápění místností plynem a olejem; tepelná čerpadla.
Danish[da]
Varmeudstyr drevet af elektricitet eller fossilt brændstof. | Radiatorer, akkumulerende, elektriske. Elektriske varmeanordninger til rum- og gulvvarme. Gas- og oliefyrede varmeanordninger til tørre rum.
German[de]
Elektrische oder fossil betriebene Heizeinrichtungen | Elektrospeicherheizgeräte; elektrische Heizgeräte für die Raum- und Bodenheizung; gas- und ölbetriebene Heizeinrichtungen für trockene Räume; Wärmepumpen.
Greek[el]
Εξοπλισμός θέρμανσης που λειτουργεί με ηλεκτρική ενέργεια ή ορυκτά καύσιμα | Ηλεκτρικοί θερμοσυσσωρευτές· Ηλεκτρικοί θερμαντήρες χώρου και δαπέδου· Συστήματα ξηρής θέρμανσης χώρου, αερίου ή λαδιού· Αντλίες θερμότητας.
English[en]
Electric and fossil-fuelled heating equipment | Electric storage heating radiators; Electric heaters for space and soil heating; Gas- and oil-fired dry space heating systems; Heat pumps.
Spanish[es]
Equipos de calefacción eléctricos y alimentados con combustibles fósiles | Radiadores eléctricos de acumulación. Aparatos eléctricos para calefacción de espacios o suelos. Sistemas de calefacción en seco, de gas o petróleo, para espacios.
Estonian[et]
Elektril ja fossiilsetel kütustel põhinevad kütteseadmed | Elektrilised soojusakumulaator-radiaatorid; Elektrilised kütteseadmed ruumide ja pinnase soojendamiseks; Gaasi- ja õliküttega süsteemid ruumide soojendamiseks; Soojuspumbad.
Finnish[fi]
Sähköiset ja fossiilisia polttoaineita käyttävät lämmityslaitteet | Varaavat sähkölämmityslaitteet; huoneiden tai vastaavien tilojen sekä maan sähkölämmityslaitteet; kaasu- ja öljykäyttöiset kuivien tilojen lämmitysjärjestelmät; lämpöpumput.
French[fr]
Appareils de chauffage électriques et à combustibles fossiles | Radiateurs électriques à accumulation; appareils électriques pour le chauffage des locaux et des sols; systèmes de chauffage au gaz et au fioul pour espaces secs; pompes à chaleur.
Hungarian[hu]
Elektromos és fosszilis tüzelőanyaggal működő fűtőberendezés | Elektromos hőtárolós radiátor; Helyiségek fűtésére szolgáló, elektromos lég- és talajmelegítő készülék Gáz- és olajtüzelésű száraz légmelegítő rendszerek; Hőszivattyú.
Italian[it]
Apparecchiature di riscaldamento elettriche e a combustibile fossile | Radiatori elettrici ad accumulazione; apparecchi elettrici per il riscaldamento di locali e pavimenti; sistemi di riscaldamento a secco per locali, funzionanti a gas o combustibile liquido; pompe di calore | Alto consumo energetico (> 1 000 PJ/anno), con tempo di funzionamento lungo (periodo di riscaldamento).
Latvian[lv]
Elektriskās un fosilā kurināmā apkures iekārtas | Elektriskie noliktavu apsildes radiatori; elektriskie telpu un augsnes sildītāji; Ar gāzi un petroleju kurināmas sausu telpu apsildes sistēmas; siltumsūkņi.
Maltese[mt]
Apparat biex isaħħan tal-elettriku u tal-karburanti mill-fossili | Radjaturi tas-sħana elettriċi li jaħżnu l-enerġija; Ħiters tal-elettriku biex isaħħnu l-arja u l-ħamrija; Sistemi biex isaħħnu li jaħdmu bil-gass jew biż-żejt; Pompi tas-sħana.
Dutch[nl]
Verwarmingsapparatuur (elektrisch of op fossiele brandstoffen) | Accumulatieradiatoren; elektrische ruimte- en vloerverwarming; gas- en olieverwarming; warmtepompen.
Portuguese[pt]
Equipamento de aquecimento eléctrico e alimentado a combustíveis fósseis | Radiadores eléctricos de acumulação; aquecedores eléctricos para o aquecimento de locais e do solo; sistemas de aquecimento de locais secos a gás e a petróleo; bombas de calor.
Romanian[ro]
Echipamente de încălzire electrică și pe bază de combustibili fosili | Radiatoare electrice cu acumulare de căldură; radiatoare electrice pentru încălzirea încăperilor și a solului; sisteme de încălzire cu gaz și cu ulei pentru spațiile uscate; pompe termice.
Slovak[sk]
Elektrické vykurovacie zariadenia a vykurovacie zariadenia na fosílne palivá | Elektrické akumulačné radiátory, elektrické zariadenia na vykurovanie priestorov a pôdy, vykurovacie systémy na plyn a olej na vykurovanie suchých priestorov, tepelné čerpadlá.