Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те могат също да затруднят научноизследователската дейност и следователно да възпрепятстват разработването на нови употреби.
Czech[cs]
Mohou ztěžovat rovněž výzkum, jelikož brání vývoji nových použití.
Danish[da]
Restriktive foranstaltninger kan også vanskeliggøre forskning og således hindre udvikling af ny anvendelser.
German[de]
Die Forschung kann ebenfalls dadurch behindert werden und somit die Entwicklung neuer Verwendungsmöglichkeiten.
Greek[el]
Δυσχεραίνουν επίσης την έρευνα και, ως εκ τούτου, παρεμποδίζουν την ανάπτυξη νέων χρήσεων.
English[en]
They can also make research more difficult, therefore hindering the development of new uses.
Spanish[es]
También pueden dificultar la investigación, obstaculizando así el desarrollo de nuevos usos.
Estonian[et]
Samuti võivad sellised meetmed muuta keerulisemaks teadustegevuse, pidurdades seeläbi uute kasutusviiside arendamist.
Finnish[fi]
Toimenpiteet saattavat vaikeuttaa myös tutkimusta ja estää siten uusien käyttötarkoitusten kehittämisen.
French[fr]
Elles peuvent également rendre la recherche scientifique plus difficile, ce qui empêche le développement de nouvelles utilisations.
Irish[ga]
Ina cheann sin, fágann na bearta sin ar uairibh gur deacra taighde a dhéanamh, rud a chuireann isteach ar fhorbairt úsáidí nua.
Croatian[hr]
One otežavaju istraživanja i tako sprječavaju razvoj novih načina uporabe.
Hungarian[hu]
Az ilyen intézkedések a kutatást is megnehezíthetik, hátráltatva ezáltal az új felhasználási módok kifejlesztését.
Italian[it]
Le misure restrittive possono anche rendere più difficile la ricerca, ostacolando così lo sviluppo di nuovi usi.
Lithuanian[lt]
Dėl šių priemonių sudėtingiau vykdyti mokslinius tyrimus ir plėtoti naujas tų medžiagų naudojimo paskirtis.
Latvian[lv]
Tie var arī apgrūtināt pētījumu veikšanu, tādējādi kavējot jaunu lietojumu izstrādi.
Maltese[mt]
Jistgħu wkoll jagħmlu r-riċerka aktar diffiċli, u għalhekk ifixklu l-iżvilupp ta’ użi ġodda.
Dutch[nl]
Zij kunnen ook het onderzoek moeilijker maken en daardoor ook de ontwikkeling van nieuwe toepassingen belemmeren.
Polish[pl]
Mogą też utrudniać prowadzenie badań i tym samym hamować rozwój nowych zastosowań.
Portuguese[pt]
Tais medidas podem ainda dificultar a investigação – logo, prejudicar o desenvolvimento de novas utilizações.
Romanian[ro]
De asemenea, acestea pot îngreuna cercetarea, astfel împiedicând dezvoltarea de noi utilizări.
Slovak[sk]
Zároveň môžu sťažiť aj výskum, a tak brániť vývoju nových spôsobov využitia.
Slovenian[sl]
Otežujejo lahko tudi raziskave, s tem pa ovirajo razvoj novih namenov uporabe.
Swedish[sv]
De kan också göra det svårare att bedriva forskning, vilket hämmar utvecklingen av nya användningsområden.