Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основните предоставяни от него услуги са полезни, но не отговарят на всички потребности и очаквания на заинтересованите от дейностите му страни.
Czech[cs]
Základní služby, které poskytuje, jsou užitečné, přesto však nesplňují všechny potřeby a očekávání zainteresovaných stran.
Danish[da]
De vigtigste tjenester, det leverer, er nyttige, men opfylder ikke alle behov og forventninger hos interesseparterne.
German[de]
Seine Kerndienstleistungen sind von Nutzen, erfüllen jedoch noch nicht alle Bedürfnisse und Erwartungen der Beteiligten.
Greek[el]
Οι βασικές υπηρεσίες που παρέχει είναι χρήσιμες, αλλά δεν ανταποκρίνονται σε όλες τις ανάγκες και τις προσδοκίες των θεσμικών παραγόντων του.
English[en]
The core services it provides are useful, but do not meet all the needs and expectations of its stakeholders.
Spanish[es]
Los principales servicios que presta son útiles, pero no cubren todas las necesidades y expectativas de las partes interesadas.
Estonian[et]
Osutatavad põhiteenused on vajalikud, kuid ei rahulda sidusrühmade kõiki vajadusi ja ootusi.
Finnish[fi]
Sen tarjoamat peruspalvelut ovat hyödyllisiä mutteivät täytä kaikkia sidosryhmien tarpeita ja odotuksia.
French[fr]
Bien que précieux, le noyau dur des services fournis ne répond pas à l'ensemble des besoins et des attentes des parties prenantes.
Hungarian[hu]
Az általa nyújtott alapszolgáltatások hasznosak, ám nem elégítik ki teljes mértékben partnerei összes igényét és elvárását.
Italian[it]
I servizi essenziali che esso offre sono utili, ma non sono conformi a tutte le esigenze e le aspettative delle parti interessate.
Lithuanian[lt]
Pagrindinės jo teikiamos paslaugos naudingos, tačiau netenkina visų suinteresuotųjų šalių poreikių ir lūkesčių.
Latvian[lv]
Pamatpakalpojumi, ko tas sniedz, ir noderīgi, tomēr tie neapmierina visas ieinteresēto personu vajadzības.
Maltese[mt]
Is-servizzi ewlenin li jipprovdi huma bżonnjużi, iżda ma jissodisfawx il-ħtiġijiet u l-aspettattivi kollha tal-partijiet interessati tiegħu.
Dutch[nl]
Het levert nuttige basisdiensten, maar die voldoen niet geheel aan de behoeften en verwachtingen van de belanghebbenden.
Polish[pl]
Świadczone przez nie podstawowe usługi są pożyteczne, lecz nie odpowiadają wszystkim potrzebom i oczekiwaniom głównych zainteresowanych stron.
Portuguese[pt]
Os serviços essenciais que presta são úteis mas não respondem a todas as necessidades e expectativas das suas partes interessadas.
Romanian[ro]
Deși serviciile pe care le furnizează sunt utile, ele nu îndeplinesc toate nevoile și așteptările părților interesate.
Slovak[sk]
Hlavné služby, ktoré poskytuje, sú užitočné, ale neuspokojujú všetky potreby a očakávania zúčastnených strán.
Slovenian[sl]
Glavne storitve, ki jih zagotavlja, so uporabne, vendar ne zadovoljujejo vseh potreb in pričakovanj njegovih zainteresiranih strani.
Swedish[sv]
De centrala tjänster det erbjuder är till stor nytta, men de uppfyller inte de berörda parternas alla behov och förväntningar.