Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът се основава на информация, получена при консултациите със службите на Комисията, с международни организации, например МВФ, с експерти и други заинтересовани страни от държавите членки и извън тях, както и със Съвета за МССПС, който отговаря за определянето на тези стандарти.
Czech[cs]
Zpráva vychází z informací získaných na základě konzultací s útvary Komise, mezinárodními organizacemi, jako např. MMF, odborníky z praxe a dalšími zúčastněnými stranami v členských státech i mimo ně, jakož i s Radou pro mezinárodní účetní standardy pro veřejný sektor, která je tvůrcem těchto standardů.
Danish[da]
Den er baseret på oplysninger modtaget gennem høringer med Kommissionens tjenestegrene, internationale organisationer såsom IMF, eksperter og andre interesserede parter i medlemsstaterne og andre lande samt IPSAS Board, der sætter disse standarder.
German[de]
Dezember 2012 eine Bewertung der Frage vornimmt, ob die internationalen Rechnungsführungsgrundsätze für den öffentlichen Sektor (International Public Sector Accounting Standards – IPSAS) für die Mitgliedstaaten geeignet sind. Der Bericht stützt sich auf Informationen, die in Konsultationen mit Kommissionsdienststellen, internationalen Organisationen, z.
Greek[el]
Βασίζεται σε πληροφορίες που συγκεντρώθηκαν έπειτα από διαβούλευση με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, με διεθνείς οργανισμούς όπως το ΔΝΤ, με εμπειρογνώμονες και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη στα κράτη μέλη και αλλού, καθώς και με το Συμβούλιο ΔΛΠΔΤ, που είναι ο φορέας καθορισμού των συγκεκριμένων προτύπων.
English[en]
It is based on information received through consultation with Commission services, international organisations such as the IMF, expert practitioners and other interested parties within the Member States and beyond, as well as the IPSAS Board, the standard-setter for these standards.
Spanish[es]
Se basa en la información obtenida en las consultas con servicios de la Comisión, organizaciones internacionales, como el FMI, expertos profesionales y otras partes interesadas de dentro y fuera de los Estados miembros, así como con el Consejo de IPSAS, que establece estas normas.
Estonian[et]
Hinnang põhineb komisjoni talitustega, rahvusvaheliste organisatsioonidega, nagu Rahvusvaheline Valuutafond, erialaspetsialistidega ning muude liikmesriikides ja kaugemal asuvate sidusrühmadega, nagu rahvusvahelise avaliku sektori raamatupidamisstandardite nõukogu (kes on nende kehtestaja), konsulteerimise käigus saadud teabel.
Finnish[fi]
Kertomuksen pohjana ovat tiedot, jotka on saatu kuulemalla komission yksiköitä, kansainvälisiä organisaatioita (esimerkiksi Kansainvälistä valuuttarahastoa IMF:ää), alan asiantuntijoita ja muita sidosryhmiä jäsenvaltioissa ja laajemmalla alueella sekä kansainväliset julkissektorin tilinpäätösstandardit antavaa elintä (IPSAS Board).
French[fr]
Il repose sur les informations collectées grâce aux consultations des services de la Commission, d’organisations internationales, telles que le FMI, d’experts et d’autres parties intéressées dans les États membres et ailleurs, ainsi que de l’IPSAS Board, qui établit ces normes.
Hungarian[hu]
A jelentés alapjául a Bizottság szolgálataival, nemzetközi szervezetekkel, például az IMF-fel, a tagállamokon belüli és azokon kívüli gyakorlati szakemberekkel és más érdekelt felekkel, valamint az e standardokat megalkotó IPSAS Testülettel folytatott konzultációk során szerzett információk szolgálnak.
Italian[it]
Essa si basa sulle informazioni raccolte grazie alle consultazioni con i servizi della Commissione, organizzazioni internazionali, quali ad esempio il FMI, esperti del settore e altri soggetti interessati degli Stati membri e di altri paesi, nonché dall'Organismo Contabile Internazionale per l'emanazione dei principi contabili del settore pubblico (International Public Sector Accounting Standard Board - IPSASB), che stabilisce tali principi.
Lithuanian[lt]
Ji grindžiama informacija, gauta per konsultacijas su Komisijos tarnybomis, tarptautinėmis organizacijomis, pvz., TVF, ekspertais ir kitomis valstybių narių ir kt. suinteresuotosiomis šalimis bei TVSAS taryba, kuri šiuos standartus nustato.
Latvian[lv]
Ziņojuma pamatā ir informācija, kas saņemta, apspriežoties ar Komisijas dienestiem, starptautiskām organizācijām, piemēram, SVF, ekspertiem praktiķiem un citām ieinteresētām personām dalībvalstīs un ārpus tām, kā arī šo standartu izstrādātāju – IPSAS padomi.
Maltese[mt]
Huwa bbażat fuq tagħrif li jkun wasal permezz ta' konsultazzjoni mas-servizzi tal-Kummissjoni, organizzazzjonijiet internazzjonali, bħall-IMF, prattikanti esperti u partijiet interessati oħra fl-Istati Membri u lil hinn minnhom, kif ukoll il-Bord tal-IPSAS, li jissettja l-istandards tagħhom.
Dutch[nl]
Het verslag is gebaseerd op informatie die is verkregen door raadpleging van diensten van de Commissie, van internationale organisaties zoals het IMF, van deskundigen en van andere belanghebbenden binnen en buiten de lidstaten, alsmede van het IPSAS Board, dat deze normen vaststelt.
Polish[pl]
Sprawozdanie to jest oparte na informacjach otrzymanych w drodze konsultacji ze służbami Komisji, organizacjami międzynarodowymi, takimi jak MFW, ekspertami pracującymi w odpowiednich branżach oraz innymi zainteresowanymi stronami z państw członkowskich i spoza nich, a także Radą MSRSP, organem ustanawiającym standardy.
Portuguese[pt]
O relatório baseia-se nas informações obtidas através da consulta com os serviços da Comissão, organizações internacionais, como o FMI, profissionais especializados e outras partes interessadas dentro e fora dos Estados-Membros, bem como com o Conselho IPSAS, a entidade que define estas normas.
Romanian[ro]
Aceasta se bazează pe informații primite în urma consultării cu serviciile Comisiei, cu organizații internaționale, cum ar fi FMI, experți și alte părți interesate din statele membre și din afara acestora, precum și cu Consiliul IPSAS, care a stabilit aceste standarde.
Slovak[sk]
Je založená na informáciách získaných na základe konzultácie s útvarmi Komisie, medzinárodnými organizáciami ako MMF, odbornými pracovníkmi a ďalšími zainteresovanými stranami v rámci členských štátov a mimo členských štátov, ako aj s radou IPSAS (z anglického: International Public Sector Accounting Standards Board, rada pre medzinárodné účtovné štandardy pre verejný sektor), ktorá tieto štandardy stanovuje.
Slovenian[sl]
Poročilo temelji na informacijah, ki jih je Komisija prejela v okviru posvetovanj s službami Komisije, mednarodnimi organizacijami, kot je MDS, strokovnjaki iz prakse in drugimi zainteresiranimi stranmi v državah članicah in zunaj njih ter odborom za mednarodne računovodske standarde za javni sektor, ki določa zadevne standarde.
Swedish[sv]
Rapporten grundas på information från samråd med kommissionen och internationella organisationer, såsom Internationella valutafonden (IMF), experter och andra berörda parter i och utanför medlemsstaterna, samt styrelsen för IPSAS, som är normgivaren för dessa standarder.