Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трансатлантическите отношения ни позволяват заедно да постигаме резултати, които не са по силите на който и да било отделен партньор.
Czech[cs]
Transatlantické vztahy nám dovolí společně dosáhnout výsledků, jaké by ani jeden z partnerů nemohl splnit sám.
Danish[da]
Det transatlantiske forhold sætter os i stand til at opnå resultater sammen, som ingen af partnerne kunne opnå alene.
German[de]
Dank der transatlantischen Beziehungen können wir Ergebnisse erreichen, die kein Partner allein erzielen kann.
English[en]
The transatlantic relationship allows us to achieve together results which neither partner alone can deliver.
Spanish[es]
La relación transatlántica nos permite conseguir juntos resultados que ninguno puede lograr por sí solo.
Estonian[et]
Atlandi-ülesed suhted võimaldavad meil koos saavutada tulemusi, mida kumbki partner üksinda saavutada ei suudaks.
Finnish[fi]
Transatlanttisten suhteiden avulla voimme yhdessä saavuttaa tuloksia, joihin kumpikaan kumppaneista ei yksin pääsisi.
Hungarian[hu]
A transzatlanti kapcsolatok lehetővé teszik számunkra, hogy együtt olyan eredményeket érjünk el, amelyeket egyik fél sem tud egyedül érni.
Italian[it]
Le relazioni transatlantiche consentono di raggiungere insieme risultati che nessuno dei due può conseguire da solo.
Lithuanian[lt]
Transatlantiniai santykiai leidžia mums kartu pasiekti rezultatų, kurių nvienas partneris atskirai negalėtų pasiekti.
Latvian[lv]
Transatlantiskās attiecības mums ļauj kopā sasniegt rezultātus, ko neviens no partneriem nespēju sasniegt atsevišķi.
Dutch[nl]
De trans-Atlantische betrekkingen maken dat we samen resultaten kunnen bereiken die geen van beide partners alleen kan realiseren.
Polish[pl]
Stosunki transatlantyckie pozwalają nam wspólnie osiągać wyniki, jakie byłyby poza zasięgiem każdego z partnerów działających w pojedynkę.
Portuguese[pt]
A relação transatlântica permite-nos, juntos, atingir resultados que nenhuma das partes atingiria sozinha.
Romanian[ro]
Relaţiile transatlantice ne permit să obţinem împreună rezultate pe care niciunul dintre parteneri nu le-ar putea realiza singur.
Slovak[sk]
Vzťah s USA nám umožňuje spoločne dosiahnuť výsledky, aké by ani jeden z partnerov samostatne nevedel dosiahnuť.
Slovenian[sl]
Čezatlantski odnosi nam pomagajo skupaj dosegati rezultate, ki jih nobena od partneric ne bi mogla doseči sama.
Swedish[sv]
De transatlantiska förbindelserna gör det möjligt för oss att tillsammans nå sådana resultat som ingen partner hade kunnat nå på egen hand.