Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
10:38-42). Es gibt jedoch eine Möglichkeit, besonders leckere Mahlzeiten zu servieren — sowohl deinen Angehörigen als auch den Gästen —, wenn du einen Garten anlegst und selbst Gemüse ziehst.
Greek[el]
(Λουκάς 10:38-42) Όμως, ένας καλός τρόπος για να βελτιώσετε την τροφή που σερβίρετε—είτε στην οικογένειά σας είτε στους επισκέπτες—είναι να φυτεύετε λαχανικά στη γη που μπορεί να υπάρχει γύρω από το σπίτι.
English[en]
(Luke 10:38-42) However, one good way to improve the food you serve —whether to family or to guests— is to plant food crops in any spare ground there may be around the house.
Spanish[es]
(Lucas 10:38-42) Sin embargo, una buena manera de servir mejor alimento —sea para la familia o los invitados— es sembrando plantas alimenticias en cualquier espacio de terreno que uno tenga disponible alrededor de la casa.
Finnish[fi]
(Luukas 10:38–42) Jos sinulla on mahdollisuus pitää pientä puutarhaa ja kasvattaa siellä vihanneksia, voit tarjota todella maukasta ruokaa – sekä perheelle että vieraille.
Indonesian[id]
(Lukas 10:38-42) Tetapi salah satu cara untuk memperbaiki makanan yang anda sajikan—apakah untuk keluarga atau tamu-tamu—ialah dengan menanam tanaman yang biasa dimakan, di tanah kosong mana saja yang mungkin ada di sekitar rumah.
Italian[it]
(Luca 10:38-42) Se comunque desiderate servire pasti migliori — sia alla famiglia che agli ospiti — sfruttate qualsiasi spazio libero attorno a casa coltivandovi prodotti di uso alimentare.
Japanese[ja]
ルカ 10:38‐42)しかし,家族のためまた来客のために,食卓に出す食べ物の質を向上させる一つの優れた方法は,家の周りに空き地が幾らかでもあれば,そこに作物を植えることです。
Korean[ko]
(누가 10:38-42) 그러나, 가족이든 손님이든 당신이 마련하는 음식물을 개선하는 한 가지 좋은 방법은 집 주변과 같은 공지에 식용 작물을 재배하는 것이다.
Norwegian[nb]
(Lukas 10: 38—42) En god måte å forbedre den maten du serverer — enten det er til familien eller til gjester — er å dyrke grønnsaker på alle ledig jordflekker rundt huset.
Dutch[nl]
10:38-42). Een goede manier echter om de kwaliteit van het voedsel dat u op tafel zet — of het nu voor uw gezin of voor gasten is — te verbeteren, is voedingsgewassen planten op ieder beschikbaar plekje rondom uw huis.
Portuguese[pt]
(Lucas 10:38-42) Entretanto, uma boa maneira de melhorar a comida que você serve — seja ela para a família, seja para os hóspedes — é plantar gêneros alimentícios em qualquer pedaço de terra que estiver disponível ao redor de sua casa.
Swedish[sv]
(Lukas 10:38—42) Men något som kan hjälpa dig att servera bättre mat — antingen till familjen eller till gäster — är att odla potatis och grönsaker på eventuell odlingsbar mark runt huset.
Ukrainian[uk]
(Луки 10:38—42) Проте, один добрий спосіб, яким можна поліпшити харч поданий до столу, будь-то родині чи гостям — є засаджувати будь-яку запасну землю навколо дому.
Chinese[zh]
路加福音10:38-42)可是,改善食物质素的好方法之一(不论奉客或自用)是利用屋外任何多余的土地种植作物。