Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[2] Nová strategie Evropské unie v oblasti zdraví zvířat (2007–2013) podle zásady „Prevence je lepší než léčba“.
Danish[da]
[2] En ny dyresundhedsstrategi for Den Europæiske Union (2007-2013) - "Det er bedre at forebygge end at helbrede".
German[de]
[2] Eine neue Tiergesundheitsstrategie für die Europäische Union (2007-2013) – „Vorbeugung ist die beste Medizin“.
Greek[el]
[2] Μια νέα στρατηγική για την υγεία των ζώων για την Ευρωπαϊκή Ένωση (2007-2013), σύμφωνα με την οποία «η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία».
English[en]
[2] A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) where “Prevention is better than cure”.
Estonian[et]
[2] Euroopa Liidu uus loomatervishoiustrateegia aastateks 2007–2013: „Haiguste ennetamine on parem kui ravi”.
French[fr]
[2] Une nouvelle stratégie de santé animale pour l'Union européenne (2007-2013) placée sous la devise «Mieux vaut prévenir que guérir».
Hungarian[hu]
[2] Az Európai Unió új Állategészségügyi Stratégiája (2007-2013), ahol „Jobb megelőzni, mint gyógyítani”.
Italian[it]
[2] Una nuova strategia per la salute degli animali nell'Unione europea (2007-2013): “Prevenire è meglio che curare”.
Lithuanian[lt]
[2] Naujoji Europos Sąjungos gyvūnų sveikatos strategija (2007–2013 m.), pagal kurią „prevencija geriau už gydymą“.
Latvian[lv]
[2] Jauna stratēģija dzīvnieku veselības jomā Eiropas Savienībā 2007.–2013. gadam saskaņā ar principu „Profilakse ir labāka nekā ārstēšana”.
Maltese[mt]
[2] Strateġija ġdida dwar is-Saħħa tal-Annimali għall-Unjoni Ewropea (2007-2013) fejn “Il-prevenzjoni hija aqwa mill-kura”.
Dutch[nl]
[2] Een nieuwe strategie voor diergezondheid voor de Europese Unie (2007-2013): “Voorkomen is beter dan genezen”.
Polish[pl]
[2] Nowa strategia w zakresie zdrowia zwierząt dla Unii Europejskiej (2007-2013), w której „Lepiej zapobiegać niż leczyć”.
Portuguese[pt]
[2] Uma nova Estratégia de Saúde Animal da União Europeia (2007-2013) sob o lema «Mais vale prevenir do que remediar».
Romanian[ro]
[2] O nouă strategie în materie de sănătate animală pentru Uniunea Europeană (2007-2013) desfășurată sub deviza „Prevenirea este mai eficientă decât vindecarea”.
Slovak[sk]
[2] Nová stratégia Európskej únie týkajúca sa zdravia zvierat (2007 – 2013) podľa zásady „prevencia je lepšia ako liečba“.
Slovenian[sl]
[2] Nova strategija za zdravstveno varstvo živali za Evropsko Unijo (2007–2013) „Bolje preprečiti kot zdraviti“.
Swedish[sv]
[2] En ny strategi för djurhälsa för Europeiska unionen (2007–2013) enligt principen ”Det är bättre att förebygga än att behandla”.