Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Formålet med de foreslåede forskrifter er at sikre, at søfolk fra tredjelande, der arbejder på skibe fra EU, har uddannelser og kompetencebeviser, der opfylder de internationale mindstekrav.
German[de]
Durch die vorgeschlagenen Bestimmungen soll sichergestellt werden, dass die Ausbildung und Patentierung von Seeleuten aus Drittstaaten, die auf Schiffen der Gemeinschaft beschäftigt sind, den internationalen Mindestanforderungen genügen.
Greek[el]
Στόχος των προτεινόμενων νομοθετικών διατάξεων είναι να ληφθεί μέριμνα ώστε οι μη κοινοτικοί ναυτικοί, οι οποίοι εργάζονται σε κοινοτικά πλοία, να έχουν εκπαιδευτεί και να διαθέτουν πιστοποιητικά ικανότητας σύμφωνα με τις ελάχιστες διεθνείς απαιτήσεις.
English[en]
The purpose of the legislative provisions proposed is to ensure that non-EU seafarers working on board EU vessels have been trained and qualified in accordance with minimum international requirements.
Spanish[es]
El objetivo de estas disposiciones legislativas es que la gente de mar no comunitaria empleada a bordo de buques abanderados en los Estados miembros reciba una formación y certificación acordes con los requisitos internacionales mínimos.
Finnish[fi]
Ehdotettujen säännösten tavoitteena on huolehtia siitä, että yhteisön ulkopuolelta tulevilla merenkulkijoilla, jotka työskentelevät yhteisön aluksilla, on kansainvälisten vähimmäisvaatimusten mukainen koulutus ja pätevyys.
French[fr]
L'objectif des dispositions législatives proposées est de veiller à ce que les gens de mer non communautaire qui travaillent à bord de bateaux communautaires soient formés et brevetés conformément aux exigences internationales minimales.
Italian[it]
Le disposizioni proposte mirano a garantire che i marittimi dei paesi terzi che prestano servizio a bordo di navi comunitarie ricevano una formazione e conseguano titoli professionali conformi alle prescrizioni internazionali minime.
Dutch[nl]
Doel van de voorgestelde wettelijke bepalingen is erop toe te zien dat niet uit de Gemeenschap afkomstige zeevarenden die aan boord van communautaire schepen werken, in overeenstemming met de internationale minimumvereisten worden opgeleid en gebrevetteerd.
Portuguese[pt]
O objectivo das disposições legislativas propostas é assegurar que os marítimos não comunitários que trabalham a bordo de embarcações comunitárias sejam formados e certificados em conformidade com os requisitos mínimos internacionais.
Swedish[sv]
Ändamålet med de föreslagna bestämmelserna är att se till att sjöfolk från länder utanför gemenskapen som tjänstgör ombord på EU-flaggade fartyg har utbildning och behörighet som uppfyller internationella minimikrav.