Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها مجرد تصنع لك معروف الفارس الراقص.في
Bulgarian[bg]
Тя само ти прави услуга в Танцуващият кавалер.
Danish[da]
Ja, hun gør dig en tjeneste her.
German[de]
Sie tut dir nur einen Gefallen.
English[en]
She's only doing you a favor in The Dancing Cavalier.
Spanish[es]
Te hace un favor ayudando en la película.
Estonian[et]
Ta osutab sulle " Tantsivas kavaleris " vaid teene.
French[fr]
Le spadassin n'est qu'un début!
Hebrew[he]
כן, היא רק עושה לך טובה בסרט.
Croatian[hr]
Ona ti je samo u ~ inila uslugu.
Hungarian[hu]
Neked tett szívességet.
Indonesian[id]
Dia lakukan Anda mendukung, membantu Anda dalam'The Dancing Cavalier.'
Italian[it]
Ti sta facendo un favore, qui.
Norwegian[nb]
Ja, hun gjør deg en tjeneste.
Dutch[nl]
Ze helpt je alleen maar.
Polish[pl]
Robi ci tylko uprzejmość.
Portuguese[pt]
Está fazendo um favor, ajudando.
Romanian[ro]
Ea nu face decât să te salveze în " Cavalerul dansator ".
Russian[ru]
Она тебе только делает услугу.
Slovenian[sl]
Tebi dela le uslugo.
Serbian[sr]
Ona ti je samo učinila uslugu.
Swedish[sv]
Hon gör dig en tjänst.
Turkish[tr]
O Dans Eden Şövalye'de sana yalnızca bir iyilik yapıyor.
Vietnamese[vi]
Cô ấy là người duy nhất giúp đỡ em trong " The Dancing Cavalier ".