Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Новото предложение възнамерява да запълни тази празнота.
Czech[cs]
Nový návrh tuto mezeru odstraní.
Danish[da]
Med det nye forslag lukkes dette hul i lovgivningen.
German[de]
Die vorgeschlagenen neuen Rechtsvorschriften sollen die Lücke schließen.
Greek[el]
Η νέα πρόταση επιδιώκει να καλύψει το κενό αυτό.
English[en]
The new proposal will close this loophole.
Spanish[es]
La nueva propuesta pretende colmar esta laguna.
Estonian[et]
Uue ettepanekuga üritatakse see seaduselünk täita.
Finnish[fi]
Uudessa ehdotuksessa pyritään paikkaamaan tämä sääntelypuute.
French[fr]
La nouvelle proposition entend combler cette lacune.
Hungarian[hu]
Az új javaslat igyekszik megszüntetni ezt a hiányosságot.
Italian[it]
La nuova proposta intende colmare questa lacuna.
Lithuanian[lt]
Naujuoju pasiūlymu ši spraga bus panaikinta.
Latvian[lv]
Jaunā priekšlikuma uzdevums ir novērst šo trūkumu.
Maltese[mt]
Il-proposta l-ġdida għandha l-għan li timla dan il-vojt.
Dutch[nl]
Met het nieuwe voorstel wordt dit hiaat gedicht.
Polish[pl]
Celem nowego wniosku jest zapełnienie tej luki.
Portuguese[pt]
A nova proposta vem preencher esta lacuna.
Romanian[ro]
Noua propunere urmărește să complinească această carență.
Slovak[sk]
Cieľom nového návrhu je odstrániť tento nedostatok.
Slovenian[sl]
Novi predlog naj bi zapolnil to vrzel.
Swedish[sv]
Avsikten med det nya förslaget är att fylla denna lucka.