Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho otec byl nazván Efraimitou proto, že žil v Ramataim Zofim neboli Rama na území kmene Efraim.
German[de]
Sein Vater wurde ein Ephraimiter genannt, weil er in Ramathajim Zophim oder Rama im Gebiet des Stammes Ephraim wohnte.
Greek[el]
Ο πατέρας του καλείται Εφραϊμίτης διότι ζούσε στη Ραμαθαΐμ-σοφίμ, ή Ραμά, στην περιοχή που ζούσε η φυλή του Εφραΐμ.
English[en]
His father was called an Ephraimite because he lived in Ramathaim-zophim, or Ramah, in the territory of the tribe of Ephraim.
Spanish[es]
A su padre se le llamó efraimita porque vivía en Ramataim-zofim, o Ramá, en el territorio de la tribu de Efraín.
Finnish[fi]
Hänen isäänsä sanottiin efratilaiseksi eli efraimilaiseksi, koska hän asui Raamataim-Soofimissa eli Raamassa Efraimin sukukunnan alueella.
French[fr]
Son père était appelé Éphraïmite parce qu’il vivait à Ramathaïm-Zophim ou Ramah, dans le territoire de la tribu d’Éphraïm.
Italian[it]
Suo padre fu chiamato Efraimita perché abitava a Ramataim-Zofim, o Rama, nel territorio della tribù di Efraim.
Korean[ko]
그의 아버지는 ‘에브라임’ 사람이라고 불리웠는데, 이는 그가 ‘라마다임 소빔’ 즉 ‘에브라임’ 지파의 구역에 있는 ‘라마’에서 살았기 때문이다.
Polish[pl]
Ojca jego zwano Efraimitą, ponieważ mieszkał w Ramataim Sofim, czyli krócej w Ramie, na terenie pokolenia Efraima.
Portuguese[pt]
Seu pai foi chamado de efraimita porque morava em Ramataim-Zofim, ou Ramá, no território da tribo de Efraim.
Swedish[sv]
Hans far kallades efraimit, därför att han bodde i Ramataim-Sofim eller Rama inom Efraims stams område.