Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5606 | Обвити прежди, обвити ленти и подобни форми от позиция 5404 или 5405, различни от тези от позиция 5605 и различни от обвитите прежди от конски косми; шенилна прежда; прежди, наречени "във верижка" | Производство от [7]: естествени влакна,синтетични или изкуствени щапелни влакна, некардирани, нито пенирани или обработени по друг начин за предене,химически материали или предилна маса, илиматериали за производство на хартия | |
Czech[cs]
5606 | Opředené nitě, pásky a podobné opředené tvary čísel 5404 nebo 5405 (jiné než čísla 5605 a jiné než ovinuté žíněné nitě); žinylkové nitě (včetně povločkované žinylkové nitě); řetízkové nitě | Výroba z [7]: přírodních vláken,syntetických nebo umělých střižových vláken, nemykaných, nečesaných ani jinak nezpracovaných pro spřádání,chemických materiálů nebo textilní vlákniny, nebopapírenských materiálů | |
Danish[da]
5606 | Overspundet garn samt overspundne strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhørende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehår); chenillegarn; krimmergarn ("chainettegarn") krimmergarn krimmergarn | Fremstilling på basis af [7]: naturlige fibrekorte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde forberedte til spindingkemikalier eller spindeopløsninger, ellermaterialer til papirfremstilling | |
German[de]
5606 | Gimpen, umsponnene Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405 (ausgenommen Waren der Position 5605 und umsponnene Garne aus Rosshaar); Chenillegarne; "Maschengarne" | Herstellen aus [7] natürlichen Fasern,synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, nicht gekrempelt oder gekämmt oder nicht anders für die Spinnerei bearbeitet,chemischen Vormaterialien oder Spinnmasse oderVormaterialien für die Papierherstellung | |
Greek[el]
5606 | Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405 περιτυλιγμένα με νήματα από υφαντικές ίνες, άλλα από εκείνα της κλάσης 5605 και άλλα από τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες. Νήματα σενίλλης.
English[en]
5606 | Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn | Manufacture from [7]: natural fibres,man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,chemical materials or textile pulp, orpaper-making materials | |
Spanish[es]
5606 | Hilados entorchados, tiras y formas similares de las partidas 5404 ó 5405, entorchadas (excepto los de la partida 5605 y los hilados de crin entorchados); hilados de chenilla; hilados "de cadeneta" | Fabricación a partir de [7]: fibras naturales,fibras sintéticas o artificiales discontinuas, sin cardar ni peinar ni transformadas de otro modo, para la hilatura,materias químicas o pastas textiles, omaterias que sirvan para la fabricación del papel. | |
Estonian[et]
5606 | Mähitud lõng, rubriigi 5404 või 5405 mähitud ribad jms (v.a rubriiki 5605 kuuluv lõng ja mähitud lõng hobusejõhvist); šenill-lõng (k.a šenill-lõng flokist); bukleelõng | Tootmine [7]: looduslikest kiududest,kraasimata, kammimata vm viisil ketramiseks ettevalmistamata keemilistest staapelkiududest,keemilistest materjalidest või tekstiilimassist võipaberi valmistamiseks kasutatavatest materjalidest | |
Finnish[fi]
5606 | Kierrepäällystetty lanka sekä kierrepäällystetyt nimikkeen 5404 tai 5405 kaistaleet ja niiden kaltaiset tuotteet (muut kuin nimikkeen 5605 tuotteet ja kierrepäällystetty jouhilanka); chenillelanka (myös flokki-chenillelanka); chainettelanka | Valmistus [7]: luonnonkuiduista,karstaamattomista, kampaamattomista tai muuten kehruuta varten käsittelemättömistä katkotuista tekokuiduistakemiallisista aineista tai tekstiilimassasta, taikkapaperinvalmistusaineista | |
French[fr]
5606 | Fils guipés, lames et formes similaires des nos5404 ou 5405, guipées, autres que ceux du no5605 et autres que les fils de crin guipés; fils de chenille; fils dits "de chaînette" | Fabrication à partir [7]: de fibres naturelles,de fibres synthétiques ou artificielles discontinues non cardées ni peignées ou autrement travaillées pour la filature,de matières chimiques ou de pâtes textiles, oude matières servant à la fabrication du papier | |
Croatian[hr]
1. Povlašteni tretman predviđen ovim Sporazumom primjenjuje se samo na proizvode koji ispunjavaju uvjete iz ovog Protokola i koji se izravno prevoze između Zajednice i Srbije ili kroz državna područja drugih zemalja ili državna područja iz članaka 3. i 4.
Hungarian[hu]
5606 | Paszományozott fonal, az 5404 és az 5405 vámtarifaszám alá tartozó szalag és hasonló áru paszományozva (az 5605 vámtarifaszám alá tartozó fonal és paszományozott lószőrfonal kivételével); zseníliafonal (beleértve a a pelyhes zseníliafonalat is); hurkolt, bordázott fonal | Előállítás [7]: természetes szálakból,nem kártolt, nem fésült vagy fonásra más módon elő nem készített vágott műszálból,vegyi anyagokból vagy textilpépből, vagypapír előállítására szolgáló anyagból | |
Italian[it]
5606 | Filati spiralati (vergolinati) lamelle o forme simili delle voci 5404 o 5405 rivestite (spiralate), diversi da quelle della voce 5605 e dai filati di crine rivestiti (spiralati); filati di ciniglia; filati detti "a catenella" | Fabbricazione a partire da [7]: fibre naturali,fibre sintetiche o artificiali discontinue, non cardate, né pettinate, né altrimenti preparate per la filatura,sostanze chimiche o paste tessili, oppuremateriali per la fabbricazione della carta | |
Lithuanian[lt]
5606 | Apvytiniai siūlai, apvytosios juostelės arba panašūs dirbiniai, klasifikuojami 5404 arba 5405 pozicijose (išskyrus klasifikuojamus 5605 pozicijoje ir apvytinius ašutų verpalus); šeniliniai siūlai (įskaitant plaušelių šenilinius (flock chenille) siūlus); apskritai megztieji kilpoti siūlai (loop wale-yarn) | Gamyba iš [7]: natūralių pluoštų,cheminių kuokštelinių pluoštų, nekarštų arba nešukuotų ar kitaip neparuoštų verpti,cheminių medžiagų arba tekstilinės plaušienos, arbapopieriaus gamybos medžiagų | |
Latvian[lv]
5606 | Pozamenta pavedieni, lentes un tamlīdzīgi izstrādājumi, kas iekļauti pozīcijā 5404 vai 5405, dekoratīvie pavedieni (izņemot pozīcijā 5605 minētos un dekoratīvos pavedienus no astriem); šenilpavedieni (arī šenilpavedieni no pūkām); cilpainie pavedieni | Ražošana no [7]: dabīgām šķiedrām,mākslīgām štāpeļšķiedrām, kas nav kārstas, ķemmētas vai citādi sagatavotas vērpšanai,ķīmiskiem materiāliem vai tekstilmasas, vaipapīra ražošanas materiāliem | |
Maltese[mt]
5606 | Ħjut mibruma bl-orlatura, u strixxa u materjali simili ta’ l-intestatura 5404 jew 5405, bl-orlatura (barra minn dawk ta’ l-intestatura 5605 u ħjut mibruma tax-xahar taż-żiemel); ħjut mibruma tax-xinilja (inkluż ħjut mibruma tax-xinilja flock); loop wale-yarn | Manifattura minn [7]: fibri naturali,fibri staple magħmula mill-bniedem, mhux imqardxa jew mimxuta jew ipproċessati mod ieħor għall-brim fi ħjut,materjali kimiċi jew għaġna ta’ ċraret, jewmaterjal li minnu ssir il-karta | |
Dutch[nl]
5606 | Omwoeld garen, alsmede strippen en artikelen van dergelijke vorm bedoeld bij post 5404 of 5405, omwoeld, andere dan die bedoeld bij post 5605 en andere dan omwoeld paardenhaar (crin); chenillegaren; kettingsteekgaren (zogenaamd chainettegaren) | Vervaardiging uit [7]: natuurlijke vezels,synthetische of kunstmatige stapelvezels, niet gekaard of gekamd, noch anderszins bewerkt voor het spinnen,chemische materialen of textielmassa, ofstoffen voor het vervaardigen van papier | |
Polish[pl]
5606 | Przędza rdzeniowa oraz pasek i podobne materiały rdzeniowe, objęte pozycją 5404 lub 5405 (inne niż te objęte pozycją 5605 oraz przędza rdzeniowa z włosia końskiego); przędza szenilowa (włącznie z przędzą szenilową kosmykową); przędza pętelkowa | Wytwarzanie z [7]: włókien naturalnych,odcinkowych włókien chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych ani w żaden inny sposób nieprzygotowanych do przędzenia,materiałów chemicznych lub masy włókienniczej, lubmateriałów do wytwarzania papieru | |
Portuguese[pt]
5606 | Fios revestidos por enrolamento, lâminas e formas semelhantes das posições 5404 ou 5405, revestidas por enrolamento, excepto os da posição 5605 e os fios de crina revestidos por enrolamento; fios de froco (chenille); fios denominados "de cadeia" (chaînette) | Fabricação a partir de [7]: fibras naturais,fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, não cardadas nem penteadas nem transformadas de outro modo para fiação,matérias químicas ou pastas têxteis, oumatérias destinadas ao fabrico do papel | |
Romanian[ro]
5606 | Fire "îmbrăcate" cu materiale textile, benzi și forme similare de la pozițiile 5404 sau 5405, "îmbrăcate" (altele decât cele de la poziția 5605 și altele decât firele de păr de cal "îmbrăcate") fire tip "omidă"; fire "cu bucleuri" | Fabricare din [7]: fibre naturale,fibre sintetice sau artificiale discontinue, necardate sau nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare,materiale chimice sau pastă textilă, saumateriale pentru fabricarea hârtiei | |
Slovak[sk]
5606 | Opradená priadza, pásiky a podobné tvary položky 5404 alebo 5405, opradené (iné ako výrobky položky 5605 a iné ako opradené priadze z konského vlásia); ženilková priadza (vrátane povločkovanej ženilkovej priadze); slučková pletená priadza | Výroba [7]: prírodných vláken,z umelo vyrobených strižných vlákien, nemykaných, nečesaných ani inak neupravených na spriadanie,z chemických materiálov alebo textilnej vlákniny, aleboz papierenských materiálov | |
Slovenian[sl]
5606 | Ovita preja, trakovi in podobne oblike iz tarifne številke 5404 ali 5405 (razen proizvodov iz tarifne številke 5605 in ovite preje iz konjske žime); ženiljska preja (vključno kosmičena ženiljska preja); efektno vozličasta preja | Izdelava iz [7]: naravnih vlaken,umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje,kemičnih materialov ali tekstilne kaše alimaterialov za izdelavo papirja | |
Swedish[sv]
5606 | Överspunnet garn samt remsor o.d. enligt nr 5404 eller 5405, överspunna (dock inte garn enligt nr 5605 och överspunnet tagelgarn); sniljgarn (inbegripet sniljgarn framställt av textilflock); chainettegarn | Tillverkning utgående från [7] naturfibrer,konststapelfibrer, inte kardade, kammade eller på annat sätt beredda för spinning,kemiska material eller textilmassa, ellermaterial för papperstillverkning | |