Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jednou mi budeš muset říct, jak jsi přesvědčila pana Whitfielda, aby ti přenechal všechny svoje peníze.
Danish[da]
En dag må du fortælle mig historien om hvordan, du overbeviste Mr. Whitfield til at give dig sine superdollars.
German[de]
Eines Tages wirst du mir verraten müssen, wie du Mr. Whitfield überreden konntest, dir seine ganzen Superdollars zu geben.
English[en]
Someday, you're gonna have to tell me the story of how you convinced Mr. Whitfield to give you all of his superdollars.
Spanish[es]
Algún día, tendrás que contarme la historia de como convenciste al Sr. Whitfield para darte todos estos superdolares.
Estonian[et]
Kunagi pead sa mulle ära rääkima, kuidas sa veensid hr Whitfieldi kõik need tema superdollarid sulle andma.
Finnish[fi]
Jonain päivänä sinun on kerrottava minulle se tarina kuinka vakuutit Mr. Whitfieldin antamaan sinulle kaikki superdollarinsa.
French[fr]
Un jour, vous devrez me raconter comment vous avez convaincu M. Whitfield de vous donner tous ses superdollars.
Hebrew[he]
יום אחד תספרי לי את הסיפור על איך ששכנעת את מר וויטפילד לתת לך את הסופר-דולרים שלו.
Croatian[hr]
Jednog dana ćeš mi reći kako si uvjerila g. Vitfilda da ti pokloni sve svoje superdolare.
Indonesian[id]
Suatu hari nanti, kau harus menceritakan padaku bagaimana kau bisa meyakinkan Tuan Whitfield agar memberikan superdollar miliknya.
Italian[it]
Un giorno mi dovrai raccontare come hai fatto a convincere il signor Whitfield a darti tutti i suoi " superdollari "
Dutch[nl]
Je moet me ooit vertellen... waarom Mr Whitfield jou z'n superdollars heeft gegeven.
Portuguese[pt]
Algum dia você terá que me contar a história de como convenceu o Sr. Whitfield a lhe dar todos seus super dólares.
Romanian[ro]
Într-o zi, vei trebui sa-mi spuna povestea cum l-ai convins pe domnul Whitfield ca sa-ti dea toti acesti dolari falsi.
Serbian[sr]
Једног дана ћеш ми рећи како си убедила г. Витфилда да ти поклони све своје супердоларе.
Turkish[tr]
Bir gün, bütün bu süperdolarları sana vermesi için Bay Whitfield'ı nasıl ikna ettiğini bana anlatacaksın.