Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза, че имал страхотни деца, отгледал ги добре, благодарение на тях, изживял един по-добър живот.
Bosnian[bs]
Rekao je da ima zlatnu djecu, odgojio ih je i znao da je svijet bolje mjesto zbog njih.
Czech[cs]
Řekl, že má skvělé děti, dobře je vychoval a ví, že díky nim opouští o něco lepší svět.
German[de]
Er sagte, er hätte großartige Kinder, hat sie richtig erzogen, wusste, dass er wegen ihnen, die Welt in einem besseren Zustand verlässt.
Greek[el]
Είπε ότι είχε υπέροχα παιδιά, τα είχε αναθρέψει σωστά, ήξερε ότι εξαιτίας αυτών, θα άφηνε τον κόσμο καλύτερο.
English[en]
He said he had great kids, raised them right, knew that, because of them, he was leaving the world a better place.
Spanish[es]
Dijo que tenía niños geniales, los había criado bien, sabía que por ellos, él iba a dejar el mundo como un mejor lugar.
Finnish[fi]
Hän sanoi, että hänellä oli upeat lapset - ja että hän jättäisi siksi taakseen paremman maailman.
Croatian[hr]
Rekao je da ima zlatnu djecu, odgojio ih je i znao da je svijet bolje mjesto zbog njih.
Hungarian[hu]
Azt mondta csodás gyerekei vannak, jól nevelte őket, tudta, hogy úgy mehet el, hogy a gyerekei által jobb lett a világ.
Italian[it]
Ha detto che aveva dei figli stupendi, li aveva cresciuti nel modo giusto e sapeva che grazie a loro era riuscito a fare del mondo un posto migliore.
Dutch[nl]
Hij zei dat hij fijne kinderen, ze goed had opgevoed en wist dat door hen, hij de wereld een beetje beter kon achterlaten.
Portuguese[pt]
Ele falou que tinha crianças ótimas, os criou bem. E por causa deles o mundo estava um lugar melhor.
Romanian[ro]
A spus că are nişte copii minunaţi, că i-a crescut cum trebuie, ştia că din cauza lor lumea o să fie mai bună.
Russian[ru]
Сказал, что у него замечательные дети. которых он правильно воспитал, знал, что из-за них, он ушел в лучший мир.
Slovenian[sl]
Rekel je, da ima odlične otroke, ki jih je lepo vzgojil in je zato svet boljši.
Serbian[sr]
Rekao mi je da ima divnu decu, da ih je pravilno odgajio, i da zna da, zbog njih, ostavlja svet boljim mestom.
Turkish[tr]
İyi yetiştirilmiş harika çocukları olduğunu onlar sayesinde geriye daha iyi bir dünya bırakacağını bildiğini söyledi.